作业帮求英文情书一封,最好高一高二能看懂的,有要求
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 18:46:49
求英文情书一封,最好高一高二能看懂的,有要求
要 含蓄表达爱意,有内涵,重点是要把w,r,i,l,o,v,e,y,o,u放在前面,不一定要是开头,有创新也可以.
要 含蓄表达爱意,有内涵,重点是要把w,r,i,l,o,v,e,y,o,u放在前面,不一定要是开头,有创新也可以.
正好我有空,试写一首.
We met in a rainy day.我们雨中相遇.
Rain drops are falling down all the way.雨水滴答一路未停.
I walked you home after say hey.我同你搭讪送你回家.
Laughing and talking was all we were doing.一路说说笑笑始终未停.
Ownership of the umbrella was the thing that I could not remember.伞的归属我已记不清楚.
Venus was all I could see while I was looking at you.看向你的脸庞,如同看见美神维纳斯.
Eyelash of you stirring my heart,你的睫毛拨动我的心弦.
You have to take me with you,请带我一起走吧.
Of course I'll commit myself 当然,我将献上我的一切.
Umbrella is gone but my heart will never change.伞已不知何处,我心却永恒不变.
再问： “我同你搭讪送你回家。
一路说说笑笑始终未停。
伞的归属我已记不清楚。
看向你的脸庞，如同看见美神维纳斯。
你的睫毛拨动我的心弦。”
”Of course I'll commit myself 当然，我将献上我的一切。“
这两处可以换一下吗，要有点内涵，诗意
再答： 没看明白。你说哪两处？
再问： 就引用的两处
再答： = =、你几乎把整首诗都引用了吧。。。。。
后面那个汉语的不是诗，是我对诗做的翻译。
再问： 就是翻译觉得不大好
Of course I'll commit myself 当然，我将献上我的一切。感觉“Of course”和“当然”是败笔，请改一下
再答： o开头的单词你还能想到什么么？= =
再问： 我想不到，所以请你帮忙，麻烦改一下，就改翻译，和Of course I'll commit myself 当然，我将献上我的一切。
再答： 。。。。。。。还要改翻译么。。其实我一开始没翻译的。想了想还是加上了。免得你问我什么意思。。也没认真翻译。就是告诉你是个什么意思。反正你用英语表白肯定不会把汉语也打上去吧。。那就太奇怪了。
这个句子写的时候我觉得是最合适这样的了。你觉得of course太低端了么？外国人生活中就常用这个词组。of course I love you..of course I'll see you tomorrow。。。。o开头的单词本身就不是很多。
不如你试试： Objection will not be accepted(我不接受你的拒绝)
或者:Occupation is what you do to my heart.（你对的心做的唯一一件事情就是占据。）
再问： 不是表白用的是用来展示的，翻译还是改的有诗意一点好
再答： = =。我还以为是表白。。。。。。。。。。。。。。
算了。帮你翻一下好了，这么多问题我偏偏挑中你的也是缘分。
忆往昔相遇，雨水泠泠。
水滴点点，将停未停。
与君初相识，似是故人归。
执子之手，且歌且行。
纸伞谁属，实难忆起。
目光灼灼，颜胜珠明。
语笑嫣然，动人心弦。
我醉欲眠，将与谁同？
可愿共我，对花对酒？
纸伞任漂浮，我心若磐石。
漂浮知何处？磐石无转移。
再问： 谢了
We met in a rainy day.我们雨中相遇.
Rain drops are falling down all the way.雨水滴答一路未停.
I walked you home after say hey.我同你搭讪送你回家.
Laughing and talking was all we were doing.一路说说笑笑始终未停.
Ownership of the umbrella was the thing that I could not remember.伞的归属我已记不清楚.
Venus was all I could see while I was looking at you.看向你的脸庞,如同看见美神维纳斯.
Eyelash of you stirring my heart,你的睫毛拨动我的心弦.
You have to take me with you,请带我一起走吧.
Of course I'll commit myself 当然,我将献上我的一切.
Umbrella is gone but my heart will never change.伞已不知何处,我心却永恒不变.
再问： “我同你搭讪送你回家。
一路说说笑笑始终未停。
伞的归属我已记不清楚。
看向你的脸庞，如同看见美神维纳斯。
你的睫毛拨动我的心弦。”
”Of course I'll commit myself 当然，我将献上我的一切。“
这两处可以换一下吗，要有点内涵，诗意
再答： 没看明白。你说哪两处？
再问： 就引用的两处
再答： = =、你几乎把整首诗都引用了吧。。。。。
后面那个汉语的不是诗，是我对诗做的翻译。
再问： 就是翻译觉得不大好
Of course I'll commit myself 当然，我将献上我的一切。感觉“Of course”和“当然”是败笔，请改一下
再答： o开头的单词你还能想到什么么？= =
再问： 我想不到，所以请你帮忙，麻烦改一下，就改翻译，和Of course I'll commit myself 当然，我将献上我的一切。
再答： 。。。。。。。还要改翻译么。。其实我一开始没翻译的。想了想还是加上了。免得你问我什么意思。。也没认真翻译。就是告诉你是个什么意思。反正你用英语表白肯定不会把汉语也打上去吧。。那就太奇怪了。
这个句子写的时候我觉得是最合适这样的了。你觉得of course太低端了么？外国人生活中就常用这个词组。of course I love you..of course I'll see you tomorrow。。。。o开头的单词本身就不是很多。
不如你试试： Objection will not be accepted(我不接受你的拒绝)
或者:Occupation is what you do to my heart.（你对的心做的唯一一件事情就是占据。）
再问： 不是表白用的是用来展示的，翻译还是改的有诗意一点好
再答： = =。我还以为是表白。。。。。。。。。。。。。。
算了。帮你翻一下好了，这么多问题我偏偏挑中你的也是缘分。
忆往昔相遇，雨水泠泠。
水滴点点，将停未停。
与君初相识，似是故人归。
执子之手，且歌且行。
纸伞谁属，实难忆起。
目光灼灼，颜胜珠明。
语笑嫣然，动人心弦。
我醉欲眠，将与谁同？
可愿共我，对花对酒？
纸伞任漂浮，我心若磐石。
漂浮知何处？磐石无转移。
再问： 谢了