投之以桃,报之以李,你敬我一尺,我还你一丈.求英文版翻译!

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/19 10:54:17

Claw me and I'll claw thee
You scratch my back,and I will sratch yours.
或you give me an inch and i will give you a mile.
再问：一整句的意思呢？
再答： Claw me and I'll claw thee;
scratch my back, and I will scratch yours.
或give me an inch and i will give you a mile.
再问：你是用软件翻译的吗，这个是直译的，好像不太对哦
再答：你用软件翻译一下试试看能不能翻译出来

Claw me and I'll claw thee;scratch my back, and I will scratch yours.都是固定的英语谚语
give me an inch and i will give you a mile是我的原创

脱于英语谚语give him an inch and he will take a mile得寸进尺

如果你要求直译应该说明。
而不是求英文版翻译
再问：亲，我不想要直译的，想要专业英语版的
再答：我的翻译就不是直译的

Claw me and I'll claw thee;
scratch my back, and I will scratch yours.
就是专业英语版的翻译
再问：亲，请问你是通过什么软件翻译过来的呢？
再答：我翻译从不用软件

下面是固定的三个英语谚语
1Claw me and I'll claw thee;投之以桃，报之以李
2You scratch my back, and I will sratch yours. 你敬我一尺,我还你一丈
3If you give him an inch, he will take a mile. 得寸进尺
再问：谢谢你！如果我想知道更多的谚语该怎么办呢？
再答：查字典
查汉英词典
再问：你的这些是查的字典吗？

投我以桃报之以李是什么成语投我以桃报之以李的成语投我以桃报之以李是什么词语? 投我以桃,报之以李是什么词投我以桃,报之以李.的意思投我以桃报之以李白话文一点英语翻译投之以桃,报之以李.老师,我不会忘了您的谆谆教诲.你是我们撬起地球的支点我愿将我的祝愿和感激,浓缩了我对你的祝愿 “你敬我一尺,我敬你一丈. 写出成语投我以桃,报之以李（）投我以桃,报之以李中有哪些成语投我以桃,报之以李写一个成语投我以桃,报之以李减缩后的成语