作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I first went to Harrow in the summer term.The school had

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 06:47:13
英语翻译
I first went to Harrow in the summer term.The school had the biggest swimming pool I had ever seen.It was a good joke to come up behind a naked boy,and push him into the pool.I made quite a habit of this with boys of my own size or less.
One day I saw a boy wrapped in a towel on the side of the pool.He was no bigger than I was,so I thought him a fair game.Coming secretly behind,I pushed him in,holding on to his towel so that it would not get wet,I was surprised to see an angry face come out from the water,and a being of great strength masking its way by face strokes (猛力地划)to the shore.I fled,but in vain.He overtok me,seized me violently,and threw me into the deepest part of ther pool.I soon climbed out on the other side,and found myself surrounded by a crowd of younger boys.“Do you know what you have done?”they said,“It’s Amery; he is in Grade Six.He is champion at gym,he has got his football honor.”
I was frightened and felt ashamed.How could I tell his position when be was wrapped in a bath towel and so small.”He didn’t seem pleased at all,so I added in a most brilliant word,“My father,who is a great man,is also small.”At this be laughed,and after some general words about my rude behavior and how I had better be careful in the future,signified the incident was closed.
只有三个人是手工翻译的,我选不出最好的,所以请大家踊跃投票吧
我第一次去哈柔是在暑期.学校的游泳池是我见过最大的.站在一个裸体男孩的背后然后把他推下水的确好玩.我渐渐养成了对跟我个头差不多或者比我小的男孩作这种恶作剧的习惯.有一天,我看见一个男孩在游泳池边紧紧裹着毛巾.他最多就跟我差不多跟头,所以我就想玩玩他.偷偷摸摸地走到他后面,我一推,同时抓住他的毛巾免得把毛巾也弄湿.过了一会,我惊讶地看到水中那张非常生气的脸,以及那猛力划到岸边使出的力量.我想逃跑,可是失败了.他比我快,暴力地抓住了我,并且我把扔到了游泳池最深的地方.我很快就从另外一边爬了上来,并且发现我被一群年龄小点的男孩包围住了.“你知道你做了什么吗?” 他们嚷嚷着,“那是阿莫瑞,他是六年级的,他体育第一,而且踢足球拿过荣誉奖的”.我被吓到了而且觉得很羞耻.“他裹在毛巾里看起来那么小,我怎么知道他原来那么厉害呢”.他一点都不领情,于是我又加了几句堂皇的话,“我爸爸是个伟大的人,可是他也很矮小”.他听了这句开始大笑,接着说了一下关于我粗鲁的行为的话以及告诫我以后该小心等等的话之后,事件算是告一段落.
翻的不好,只供参考