英语翻译下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,括号里是我觉得味道不好的部分.有的整个句子都觉得不太好.The art
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 19:21:55
英语翻译
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
The art of living is to know when to hold fast and when to let go.
生活的艺术是要知道什么时候(紧紧抓住?),什么时候该放弃.
For life is a paradox:
因为(生命?)本身是(自相矛盾的?).
We cling to its many gifts even while it ordained their eventual relinquishment.
我们(抱住?)(它给我们的许多礼物?),尽管它(最终让?)(它们?)都(消失?)了
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
The art of living is to know when to hold fast and when to let go.
生活的艺术是要知道什么时候(紧紧抓住?),什么时候该放弃.
For life is a paradox:
因为(生命?)本身是(自相矛盾的?).
We cling to its many gifts even while it ordained their eventual relinquishment.
我们(抱住?)(它给我们的许多礼物?),尽管它(最终让?)(它们?)都(消失?)了
生活是一门艺术,它既要你会把握机遇,又要你学会放弃.
生活就是那么不可捉摸,反复无常
生活给了我们很多礼物,尽管它最终让这些礼物都消失了,但我们也要珍惜.
生活就是那么不可捉摸,反复无常
生活给了我们很多礼物,尽管它最终让这些礼物都消失了,但我们也要珍惜.
英语翻译我觉得人教版网给的不太好!
英语翻译scorifer这个名字请问有什么酷的,好听的翻译啊?我自己的翻译是"斯科里弗"但是我觉得不太好.希望有高手帮我
英语翻译就是这段,我自己翻译过了,总觉得不太好,希望有专业人员可以翻译一下,然后我和自己的对比.如果是翻译器翻译的就不需
有助于写小说的书籍我喜欢写古代言情的小说,但总觉得自己的文笔不太好,就连一个简介都不好,所以想看一些有关写小说技巧的书,
就快要开学的说高二了 觉得不能再荒废数学了.然后我想问 .高二文科数学要买什么练习册?我函数部分特不好.总之数学不太好.
波农丁对我说:嘎羧要离开我们去象冢了“(改为转述句).我觉得网上的不太好.
英语翻译上周我已经完成了一份作业,但是我觉得做的不太好,所以这周又做了一个,虽然做的不太好,但是希望大家可以享受.
我马上就要初三了 期末考试的成绩就是物理不太好 而且自己也觉得初二下学期的压强 浮力 机械等一些部分掌握得不是很好 所以
改英文名,我是想起一个英文名,以后出国什么就用它了但是又觉得自己起的一些英文名不太好,或者说不太好选我原来叫Sherry
三班倒怎么个倒法.我应聘的工作需要三班倒总觉得不太好
我是个初中生,老师布置一篇英语作文,是有关"中国梦,我的梦",我试着写了一篇,但总觉得不太好,请指教并改正
英语翻译帮我用英语翻译一下下面这段话,我自己也翻译了一点,希望更完整更准确一些,大家都觉得他是个歌手,可是他在我的生命里