英语翻译亲爱的LISA:非常抱歉,因上周一直在旅途中,没有能及时回复您.抱歉我们公司是经销商,无法提供原厂的FA报告.我

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 13:01:56

英语翻译
亲爱的LISA:
非常抱歉,因上周一直在旅途中,没有能及时回复您.
抱歉我们公司是经销商,无法提供原厂的FA报告.我们公司一直在和贵司新加坡交易,且数年内没有任何品质问题,您可以放心.如果可以,我们可以提供我们公司的FA报告.
另：附件是我们的完整报价,请查收.
麻烦高手将上面的这段话翻译成英文,

Dear Lisa,
I'm sorry for the late response as i was on business trip last week.
Sorry that we can't provide the original FA report as we're distributor.
Please do trust us on the quality as we've been doing business with your Singapore office for years without any complaints on our product quality.
If it's acceptable,we could provide the FA report of ours.
BTW,attached please find our complete quotation sheet.
Thanks.
B.regards,
>...

英语翻译翻译这段话：“XX您好,我前段时间一直在国外参加展览会,很抱歉没有及时回复您的邮件.现在我将XX公司的简介发到您英语翻译非常抱歉,我在出差没有及时回复你的邮件,remaining samples今天寄出AWB,No.12345677 英语翻译亲爱的 ,您好,您给我的邮件我已经收到了,因为我一直在外地出差所以没有及时回复与您沟通,实属抱歉,谢谢您的关心, 英语翻译：非常抱歉,因为周末休息,没有及时回复你的留言. 英语翻译Dear Ashok：我感到非常抱歉!由于Nancy一直在休假,所以没有第一时间回复您的邮件,关于您的这次询价, 英语翻译这两天太忙,没及时回复您的邮件,非常抱歉! 英语翻译一直没有收到你的回复,是一直没有收到我的订单么,很抱歉是我错发了邮件 ,这次收货地址暂时变更为XX 但是我们公司英语翻译上周是中秋节我们休息没能及时回复你的邮件很抱歉,联邦快递暂停服务到10月15日,我们的货暂时不能提. 英语翻译非常抱歉,由于我很长时间没有查看我的邮件,今天才看到你的邮件,没有及时的给你回复,很对不起. 英语翻译非常抱歉给您的回复晚了.经过我们核实,该业务我们已经在09年5月将正式合同寄往贵司,但一直没有收到贵司返回给我们非常抱歉,不能再贵司指定的时间内及时回复. 英语翻译我很抱歉没有及时回复你的邮件,我刚刚从缅甸回到昆明,你知道在缅甸的大部分地方都没有网络的,所以我一直没有上网,那