作业帮【沈水美文汉译英】完全破解“野人”之迷
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 01:50:51
【沈水美文汉译英】完全破解“野人”之迷
最近刚刚收到一条新闻:“神农架里有野人没有?”看到这里,我哑然失笑了.
报道中说,由众多专家组织的生态研究小组到神农架进行科学考察,最后大家一致得出如下消息:无论从历史记载、民间传说、科学发展还是人证物证,都可以说明神农架的确存在人形动此地的巨猿后裔.
世界上有很多“野人之迷”,但目前科学界认为都是子无虚有的传说而已.从生物学上讲,“野人”可能为亚人或巨猿这种高等哺乳动物,它们要想繁衍生存下去,就必须至少要有几百个个体.而他们也是要吃东西的,这样大的一个群体,没有足够大的一个生态系统为其提供食品,是不行的.
湖北省的总面积不到20万平方公里,神农架则只是其西北一隅,而且该地区早有大量人类居住.若说当地存在着一种巨猿,又未与人类冲突,那是不可能的.
其实在解放前,当地政府和党中央组合成的联合考察团就已经写出了《神农架野人报告》,其中已经明确指出：此地没有野人存在.这些年来,也有很多人对此怀疑,但经过不断地考察,结论都是：无野人.
早就有人指出,所谓的“野人”,不过是躲进深山谋生的贫困农民和一些逃亡之徒,他们与世隔绝久远了,行为与样子都有些怪异,而其中一些故意装神弄鬼,就被人误认为“野人”了.
而最近几年,这“野人”之说再次席卷而来的原因是什么呢?看看得到这类消息的时间：恰逢十一黄金周之前.而那些进行考察的人士,到达当地也不过才几天罢了.一切都该明白了.
这是一个娱乐的时代,偶尔科学也有些娱乐的色彩了,我可以体谅当地为了发展旅游业的一片苦心,只是他们做的还要更大胆些,若换成我,我会坚定的说：我相信,我在这看到了“活金刚”大猩猩!
翻译成英文,就这么一个目的,其他回答的,只要不违反zhidao原则，尽管说!
最近刚刚收到一条新闻:“神农架里有野人没有?”看到这里,我哑然失笑了.
报道中说,由众多专家组织的生态研究小组到神农架进行科学考察,最后大家一致得出如下消息:无论从历史记载、民间传说、科学发展还是人证物证,都可以说明神农架的确存在人形动此地的巨猿后裔.
世界上有很多“野人之迷”,但目前科学界认为都是子无虚有的传说而已.从生物学上讲,“野人”可能为亚人或巨猿这种高等哺乳动物,它们要想繁衍生存下去,就必须至少要有几百个个体.而他们也是要吃东西的,这样大的一个群体,没有足够大的一个生态系统为其提供食品,是不行的.
湖北省的总面积不到20万平方公里,神农架则只是其西北一隅,而且该地区早有大量人类居住.若说当地存在着一种巨猿,又未与人类冲突,那是不可能的.
其实在解放前,当地政府和党中央组合成的联合考察团就已经写出了《神农架野人报告》,其中已经明确指出：此地没有野人存在.这些年来,也有很多人对此怀疑,但经过不断地考察,结论都是：无野人.
早就有人指出,所谓的“野人”,不过是躲进深山谋生的贫困农民和一些逃亡之徒,他们与世隔绝久远了,行为与样子都有些怪异,而其中一些故意装神弄鬼,就被人误认为“野人”了.
而最近几年,这“野人”之说再次席卷而来的原因是什么呢?看看得到这类消息的时间：恰逢十一黄金周之前.而那些进行考察的人士,到达当地也不过才几天罢了.一切都该明白了.
这是一个娱乐的时代,偶尔科学也有些娱乐的色彩了,我可以体谅当地为了发展旅游业的一片苦心,只是他们做的还要更大胆些,若换成我,我会坚定的说：我相信,我在这看到了“活金刚”大猩猩!
翻译成英文,就这么一个目的,其他回答的,只要不违反zhidao原则，尽管说!
Answer:
There are many stories about the origins of "short pants".One of the most famous ones is the "Meng Huo" version from the Three Kingdoms period.
As the story goes,before Zhuge Liang defeated Meng Huo,Meng Huo became afraid of Prime Minister Zhuge.He wanted to unite his tribes so they could stand together and fight.There were many small tribes at the time,and General Meng must offer gifts to each tribe.
The ethic groups of southern China liked to wear shorts at the time,whereas the Hans would wear long gowns.General Meng used beautifully-made shorts as a gift to each of the tribal leaders.This was a secret at first,and no one else knew."Head Person" was the name for tribal chiefs of ethic minority groups.When General Meng united all the tribes,he was naturally given the title of "Head Person".After Prime Minister Zhuge's "Seven defeats of Meng Huo",General Meng's bribery of formal tribal leaders with "short pants" became well known.
Since General Meng had the title of "Head Person",people would later call this style of shorts "head pants".As time passed,this story became well known all over China.Whereas the other versions of this story do not have much supporting evidence,at least the "Meng Huo" version has maintained its virility till today.
There are many stories about the origins of "short pants".One of the most famous ones is the "Meng Huo" version from the Three Kingdoms period.
As the story goes,before Zhuge Liang defeated Meng Huo,Meng Huo became afraid of Prime Minister Zhuge.He wanted to unite his tribes so they could stand together and fight.There were many small tribes at the time,and General Meng must offer gifts to each tribe.
The ethic groups of southern China liked to wear shorts at the time,whereas the Hans would wear long gowns.General Meng used beautifully-made shorts as a gift to each of the tribal leaders.This was a secret at first,and no one else knew."Head Person" was the name for tribal chiefs of ethic minority groups.When General Meng united all the tribes,he was naturally given the title of "Head Person".After Prime Minister Zhuge's "Seven defeats of Meng Huo",General Meng's bribery of formal tribal leaders with "short pants" became well known.
Since General Meng had the title of "Head Person",people would later call this style of shorts "head pants".As time passed,this story became well known all over China.Whereas the other versions of this story do not have much supporting evidence,at least the "Meng Huo" version has maintained its virility till today.