作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,括号里是我觉得味道不好的部分.有的整个句子都觉得不太好.We reme

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 09:10:54
英语翻译
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
We remember a beauty that faded,a love that waned.
(我们记得一个褪色的美和一个衰弱的爱?).
But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered,that we failed to respond with love when it was tendered.
但使我们痛苦得多的是,我们不曾看见那个美开花的时节,当爱tendered我们不曾回报以爱.
上面这句翻译得好痛苦啊.
summersnow 你译错了吧。第二句。意思和原文不一样。
We remember a beauty that faded,a love that waned.But we remember with greater pain that we did not see the beauty when it flowered and we failed to respond with love when it tendered.
我们记得一份褪色的美和一份逝去的爱.但令我们更痛苦的记忆,是我们在美绽放时没有留意这份美,在爱涌动时没有回报以爱.
英语翻译我觉得人教版网给的不太好! 英语翻译scorifer这个名字请问有什么酷的,好听的翻译啊?我自己的翻译是"斯科里弗"但是我觉得不太好.希望有高手帮我 英语翻译就是这段,我自己翻译过了,总觉得不太好,希望有专业人员可以翻译一下,然后我和自己的对比.如果是翻译器翻译的就不需 有助于写小说的书籍我喜欢写古代言情的小说,但总觉得自己的文笔不太好,就连一个简介都不好,所以想看一些有关写小说技巧的书, 就快要开学的说高二了 觉得不能再荒废数学了.然后我想问 .高二文科数学要买什么练习册?我函数部分特不好.总之数学不太好. 波农丁对我说:嘎羧要离开我们去象冢了“(改为转述句).我觉得网上的不太好. 英语翻译上周我已经完成了一份作业,但是我觉得做的不太好,所以这周又做了一个,虽然做的不太好,但是希望大家可以享受. 我马上就要初三了 期末考试的成绩就是物理不太好 而且自己也觉得初二下学期的压强 浮力 机械等一些部分掌握得不是很好 所以 改英文名,我是想起一个英文名,以后出国什么就用它了但是又觉得自己起的一些英文名不太好,或者说不太好选我原来叫Sherry 三班倒怎么个倒法.我应聘的工作需要三班倒总觉得不太好 我是个初中生,老师布置一篇英语作文,是有关"中国梦,我的梦",我试着写了一篇,但总觉得不太好,请指教并改正 英语翻译帮我用英语翻译一下下面这段话,我自己也翻译了一点,希望更完整更准确一些,大家都觉得他是个歌手,可是他在我的生命里