作业帮技巧(解题技巧)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 01:41:25
考试时怎么做补全对话、汉译英。。。。怎样判断词性。。。。
解题思路： 解题技巧
解题过程：
在进行汉译英过程中，有时会觉得无从下手，因为乍看英语句子错综复杂，千变万化，短句短到只一个字，长句长达几行，担心翻译出来的英语句子要么结构不对，不地道，要么意义不准确。其实，就英语的句子结构而言，是有规律可循的，掌握这一规律，就掌握了翻译重要的第一步。简单说来，英语句子就是以下五种基本句型的扩大与缩小。
（1）S＋V（主语＋谓语）
This good weather won't last．这种好天气不会持久的。
（2）S＋V＋P（主语＋谓语＋表语）
Sometimes she is not clever enough．她有时很蠢。
（3）S＋V＋O（主语＋谓语＋宾语）
Writing makes an exact man．写作使人精确。
（4）S＋V＋O＋O（主语＋谓语＋间接宾语＋直接宾语）
She promised us a gift 她答应送我们一件礼物。
（5）S＋V＋O＋OC（主语＋谓语＋宾语＋宾补）
That news made her happy．那条消息使她很高兴。
这五个基本句型，要时刻做到心中有数。动笔之前，仔细阅读原句，确切理解原句内容，抓住全句中心，搞清楚各个部分之间的关系。然后把句子缩小了再缩小，缩小到只剩下以上五个基本句型中的主要成分。先心译，再笔译。在心译过程中，从基本句型开始，一步步扩大句子，添加修饰成分，直至完整，再笔译。现举数例：
例 1：“就在文戈获释之前，他给妻子写了一封信，问她是否愿意让他回去。”
第一步 把句子缩小到只剩主要成分，但句子仍然通顺。
“文戈写了一封信”。vingo wrote a letter．
第二步 增加修饰成分，扩大句子。
“文戈给妻子写了一封信”。Vingo，wrote a letter to his wife．
第三步 再扩大句子。
“就在文戈获释之前，他给妻子写了封信”。Just before he was releasedfrom jail，Vingo wrote a letter to his wife．
第四步 再扩大句子，直至完整，最后笔译。
“就在文戈获释之前，他给妻子写了一封信，问她是否愿意让他回去。”Just before he was released from jail，Vingo wrote a letter to his wife asking if shewould have him back．
例 2：“体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。”思维方法同上。
①The head of the delegation beamed．
②The head of the sports delegation beamed．
③The head of the sports delegation beamed with delight．
④The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneerpresented him with a bunch of flowers．
例 3：“老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。”
①The old man was disappointed．
②After reading the letter the old man was disappointed．
③After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits．
④After reading the letter the old man was so disappointed that he tore the let- ter into little bits with his trembling fingers．
例 4：“在讨论这个问题之前，我要给你们读点东西。”
① I'll read you something．
②Before the question is discussed I'll read you something．
例 5：“老师告诉我们，不要在教室里大声喧哗。”
①The teacher told us…
②The teacher told us not to talk or laugh loudly．
③The teacher told us not to talk or laugh loudly in the classroom．
另外，在翻译过程中还必须保持性、数、格、人称、时态、语态等一致 性。选词准确，正确使用习惯用法与修辞手段。在经常做翻译练习的同时，不断提高翻译技巧。久而久之，便会熟能生巧，得心应手。
“补全对话”是“情景交流”题型的最基本考查方式。“补全对话”是中考的必考题。要做好这类题目，尤其重要的是熟悉初中教材中的30个交流项目的表达方式和习惯用语。你想对此类题的考查形式及解题方法有个全面的了解吗？请带着这两个问题认真阅读下文吧！
【题型考查】
“补全对话”题主要是以一个完整的功能项目展开交流，现在中考命题形式开始以某一场景展开交流为主，兼顾设置众多的交流内容的题型转变。考查的形式是补全对上句问题的回答或者是补全对下句所回答问题的提问。有的侧重考查补全在对话中起承上启下作用的句子。题型有选择式、填词式、填充式等。
【解题点津】
1．认真审题，明确要求。
“补全对话”题常附有一段中文或英文提示，有的要求选择选项，有的要求填词。解题时必须仔细阅读提示，明确语言情景，为顺利地做好此类题，使之成为有情有景，文通字顺的对话做好准备。
2．通读对话，明确项目。
通读对话，了解对话的大概内容和对话情景，了解此类题目属于哪一类交流项目，然后根据试题提要或所提供的信息，回忆、归纳该交流项目的常用表达形式和特有的表达形式。初中英语教材中共出现了30个交流项目，它们各有其特定的习惯表达方式和惯用句型。其中四个重要的交流用语频频亮相在中考题上，其常用句式应熟记。请看：
⑴打电话：
a．
Hello！May I speak to．．．？
Is that．．．（speaking）？
b．
Hold on，please．
This is ．．．speaking．
He／She isn't here right now．
Can I take a message for you？
c．
I called to tell／ask you．．．
Please tell him／her．．．
d．Goodbye．
⑵购物：
a．
What can I do for you？
May／Can I help you？
b．
Iwant／I'd like．．．
How much is it？
That's too／much expensive，I'm afraid．
That's fine，I'll take it．
Let me have．．．kilo／box．
c．
How many／much do you want？
What colour／size／kind／do you want？
d．
Do you have any other kind／size／colour？
⑶问路和应答：
a．
Excuse me，Where is．．．？
Excuse me，can you tell me the way to．．．？
Excuse me，which is the way to．．．？
b．
Go down this street．
Take the first／second turning on the left／right．
It's about．．．metres from here．
It's about．．．kms from here，you'd better catch a bus．
⑷看病：
a．
There's something wrong with．．．
I've got a cough／headache／cold．
I feel terrible（bad）．
I don't feel well．
I've got a pain here．
This place hurts．
b．
Take this medicine three times a day．
Drink plenty of water and have a good rest．
It's nothing serious．
You'll be all right soon．
3．深入对话，逐句推敲。
答题时要面向整体内容，切忌片面理解。若补全部分是答句，则按正常理解问题的思路，找出正确答案。如果补全对话部分是问句，那么就需要仔细分析下句答语的意思，运用逆推法求出问句。在填写时应注意：①所使用的语言要符合英语在情景交流中的表达习惯；②利用好所学的固定搭配；③抓好关键词进行推断，使填词后组成的句子结构完整、合理。
4．复读全文，验证答案。
补全对话全部做完后，应重新将整篇对话再默读一遍。检查用词是否恰当，拼写是否正确，语法是否正确、惯用语搭配是否准确，特别是中英文在表达上有差异的地方是否填充恰当。
最终答案：略
解题过程：
在进行汉译英过程中，有时会觉得无从下手，因为乍看英语句子错综复杂，千变万化，短句短到只一个字，长句长达几行，担心翻译出来的英语句子要么结构不对，不地道，要么意义不准确。其实，就英语的句子结构而言，是有规律可循的，掌握这一规律，就掌握了翻译重要的第一步。简单说来，英语句子就是以下五种基本句型的扩大与缩小。
（1）S＋V（主语＋谓语）
This good weather won't last．这种好天气不会持久的。
（2）S＋V＋P（主语＋谓语＋表语）
Sometimes she is not clever enough．她有时很蠢。
（3）S＋V＋O（主语＋谓语＋宾语）
Writing makes an exact man．写作使人精确。
（4）S＋V＋O＋O（主语＋谓语＋间接宾语＋直接宾语）
She promised us a gift 她答应送我们一件礼物。
（5）S＋V＋O＋OC（主语＋谓语＋宾语＋宾补）
That news made her happy．那条消息使她很高兴。
这五个基本句型，要时刻做到心中有数。动笔之前，仔细阅读原句，确切理解原句内容，抓住全句中心，搞清楚各个部分之间的关系。然后把句子缩小了再缩小，缩小到只剩下以上五个基本句型中的主要成分。先心译，再笔译。在心译过程中，从基本句型开始，一步步扩大句子，添加修饰成分，直至完整，再笔译。现举数例：
例 1：“就在文戈获释之前，他给妻子写了一封信，问她是否愿意让他回去。”
第一步 把句子缩小到只剩主要成分，但句子仍然通顺。
“文戈写了一封信”。vingo wrote a letter．
第二步 增加修饰成分，扩大句子。
“文戈给妻子写了一封信”。Vingo，wrote a letter to his wife．
第三步 再扩大句子。
“就在文戈获释之前，他给妻子写了封信”。Just before he was releasedfrom jail，Vingo wrote a letter to his wife．
第四步 再扩大句子，直至完整，最后笔译。
“就在文戈获释之前，他给妻子写了一封信，问她是否愿意让他回去。”Just before he was released from jail，Vingo wrote a letter to his wife asking if shewould have him back．
例 2：“体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。”思维方法同上。
①The head of the delegation beamed．
②The head of the sports delegation beamed．
③The head of the sports delegation beamed with delight．
④The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneerpresented him with a bunch of flowers．
例 3：“老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。”
①The old man was disappointed．
②After reading the letter the old man was disappointed．
③After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits．
④After reading the letter the old man was so disappointed that he tore the let- ter into little bits with his trembling fingers．
例 4：“在讨论这个问题之前，我要给你们读点东西。”
① I'll read you something．
②Before the question is discussed I'll read you something．
例 5：“老师告诉我们，不要在教室里大声喧哗。”
①The teacher told us…
②The teacher told us not to talk or laugh loudly．
③The teacher told us not to talk or laugh loudly in the classroom．
另外，在翻译过程中还必须保持性、数、格、人称、时态、语态等一致 性。选词准确，正确使用习惯用法与修辞手段。在经常做翻译练习的同时，不断提高翻译技巧。久而久之，便会熟能生巧，得心应手。
“补全对话”是“情景交流”题型的最基本考查方式。“补全对话”是中考的必考题。要做好这类题目，尤其重要的是熟悉初中教材中的30个交流项目的表达方式和习惯用语。你想对此类题的考查形式及解题方法有个全面的了解吗？请带着这两个问题认真阅读下文吧！
【题型考查】
“补全对话”题主要是以一个完整的功能项目展开交流，现在中考命题形式开始以某一场景展开交流为主，兼顾设置众多的交流内容的题型转变。考查的形式是补全对上句问题的回答或者是补全对下句所回答问题的提问。有的侧重考查补全在对话中起承上启下作用的句子。题型有选择式、填词式、填充式等。
【解题点津】
1．认真审题，明确要求。
“补全对话”题常附有一段中文或英文提示，有的要求选择选项，有的要求填词。解题时必须仔细阅读提示，明确语言情景，为顺利地做好此类题，使之成为有情有景，文通字顺的对话做好准备。
2．通读对话，明确项目。
通读对话，了解对话的大概内容和对话情景，了解此类题目属于哪一类交流项目，然后根据试题提要或所提供的信息，回忆、归纳该交流项目的常用表达形式和特有的表达形式。初中英语教材中共出现了30个交流项目，它们各有其特定的习惯表达方式和惯用句型。其中四个重要的交流用语频频亮相在中考题上，其常用句式应熟记。请看：
⑴打电话：
a．
Hello！May I speak to．．．？
Is that．．．（speaking）？
b．
Hold on，please．
This is ．．．speaking．
He／She isn't here right now．
Can I take a message for you？
c．
I called to tell／ask you．．．
Please tell him／her．．．
d．Goodbye．
⑵购物：
a．
What can I do for you？
May／Can I help you？
b．
Iwant／I'd like．．．
How much is it？
That's too／much expensive，I'm afraid．
That's fine，I'll take it．
Let me have．．．kilo／box．
c．
How many／much do you want？
What colour／size／kind／do you want？
d．
Do you have any other kind／size／colour？
⑶问路和应答：
a．
Excuse me，Where is．．．？
Excuse me，can you tell me the way to．．．？
Excuse me，which is the way to．．．？
b．
Go down this street．
Take the first／second turning on the left／right．
It's about．．．metres from here．
It's about．．．kms from here，you'd better catch a bus．
⑷看病：
a．
There's something wrong with．．．
I've got a cough／headache／cold．
I feel terrible（bad）．
I don't feel well．
I've got a pain here．
This place hurts．
b．
Take this medicine three times a day．
Drink plenty of water and have a good rest．
It's nothing serious．
You'll be all right soon．
3．深入对话，逐句推敲。
答题时要面向整体内容，切忌片面理解。若补全部分是答句，则按正常理解问题的思路，找出正确答案。如果补全对话部分是问句，那么就需要仔细分析下句答语的意思，运用逆推法求出问句。在填写时应注意：①所使用的语言要符合英语在情景交流中的表达习惯；②利用好所学的固定搭配；③抓好关键词进行推断，使填词后组成的句子结构完整、合理。
4．复读全文，验证答案。
补全对话全部做完后，应重新将整篇对话再默读一遍。检查用词是否恰当，拼写是否正确，语法是否正确、惯用语搭配是否准确，特别是中英文在表达上有差异的地方是否填充恰当。
最终答案：略