英语翻译we hereby agree with the drawers and bonafide holder of

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/28 06:58:44

英语翻译
we hereby agree with the drawers and bonafide holder of drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit that the same will be honoured on due presentation in hongkong dollars at our prevailing exchange rate and in case funds required in us dollars then commision in lieu of exchange will be deducted from the proceeds.
the negotiating bank must endorse the amount of each drawing under the credit on reverse of this original letter of credit and despatch document to us in one lot by recognised courier at FLG address :yue hwa int'l bldg.,11/fl.,1,kowloon park drive tst,kowloon,hongkong.请帮忙翻译.

这段话是出现在78这个代码里的,不需要受益人过多关注,它是对41A或41D里的银行说的.意思为：
我行（开证行）在此同意在相符交单时给汇票出票人及善意的持有者以港币按当时的兑换汇率支付,如果要求支付美元,在处理时将扣减无兑换手续费.
议付行每次支付时须在本证正本背批每次支款的金额并通过确认的快递一次性地把单据寄往下列地址：yue hwa int'l bldg.,11/fl.,1,kowloon park drive tst,kowloon,hongkong.（这是开证行的地址）

英语翻译We hereby engage with drawers and / or bonafide holders 英语翻译We hereby agree and represent that the provision above s 英语翻译机译的就不要浪费时间了.要人工的准确翻译!We hereby engage with drawers and/o 英语翻译we hsbc holdings plc hereby with the instruction of acco 英语翻译That,we hereby give and grant to the said XXX（name of Co 英语翻译The seller and the buyer hereby agree to enter into this 英语翻译That the Company does hereby agree and undertake to rati 英语翻译Non-Compete:Each of the undersigned hereby agree that it 英语翻译Both Parties hereto hereby agree that the quantity of Co 英语翻译Each of the Vendors hereby irrevocably and unconditional 英语翻译We agree with most of the conditions.But there are some we agree with the suggestion of chief lawupu