英语翻译In real life,finding criminals is seldom much of a probl

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 17:56:42

英语翻译
In real life,finding criminals is seldom much of a problem ,Except in very serious cases like murders and terrorist attacks-where failure to produce results reflects on the standing(名望的） of the police-little effort is spent on searching.
在真实生活中,抓捕罪犯不过是小菜一碟,除非是在谋杀等大案要案和恐怖袭击事件发生的时候,需要花很长时间才能得出结果.
【我的问题】：【little effort is spent on searching.】不是不需要努力吗?怎么还要花很长时间.

需要很长时间,是因为有“Except in very serious cases like...” 是说前句,抓罪犯很容易,除了在.所以说,这些要案需要很长时间.
where failure to .这一句在你的中文翻译里面没有解释出来.意思是不能找到罪犯得出结果的这种失败,反映出警方一向的名声——在搜查方面他们并不用心尽力.

帮忙房翻译一下"The real act of discovery is not in finding new land 英语翻译Most members of the drama club,though shy in real life,a 英语翻译In a real-life demonstration of the 'Golden Rule' - trea in real life what kind of woman is the mother? 英语翻译A schoolboy` life is in preparation for the real battle 英语翻译A schoolboy’s life is in preparation for the real battle How much truth of heart in one's life is told in a joke? 英语翻译property put in trust avoids probate ,if that is a probl He is a ______(real) person in our life real和realistic是不是都可以 What is the real meaning of life? 英语翻译Sugar is so much a part of our modern life that we only 英语翻译Along with finding solutions to unique lubrication probl