英语翻译SCARLETT O’HARAwas not beautiful,but men seldom realized

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 17:54:13

英语翻译
SCARLETT O’HARA
was not beautiful,but men seldom realized it when caught by her charm as the
Tarleton twins were.In her face were too sharply blended the delicate features
of her mother,a Coast aristocrat of French descent,and the heavy ones of her
florid Irish father.But it was an arresting face,pointed of chin,square of
jaw.Her eyes were pale green without a touch of hazel,starred with bristly
black lashes and slightly tilted at the ends.Above them,her thick black brows
slanted upward,cutting a startling oblique line in her magnolia-white
skin—that skin so prized by Southern women and so carefully guarded with
bonnets,veils and mittens against hot Georgiasuns.

斯拉卡特算不上美人,但人们一旦像塔尔顿家的孪生兄弟一样为她着迷时就发现不了这点了.她的容貌混合了源自母亲法兰西海岸贵族的精致以及爱尔兰父亲的大气.但这是一张引人注目的脸庞,有着尖尖的下巴和方方的下颚.她的眼睛是淡绿色的,不掺杂一点儿棕色,周围有细密微卷的睫毛装点着.在眼睛之上是黑色的浓眉,在她玉兰般的皮肤上分明地倾斜着.南方的女人们极喜爱这样的皮肤,若是她们,会用帽子、面纱和手套好好保护着,一点不受乔治亚的烈日伤害.
完全人工翻译

这句英文怎么翻?顺便分析一下句子but the men seldom realized it when caught b 英语翻译She moved people with not only her beautiful dance.but o 英语翻译1 ,There are not many of us left.2,But I realized Old Ed 英语翻译《飘》女主人公叫Scarlett O'Hara,中文版一种翻译是斯佳丽,很容易理解,来自Scarlett的发音, 英语翻译A girl is not cute as beautiful but beautiful as cute. 英语翻译But we do not need send men down to get the oil,as we mu 英语翻译tragic beautiful Sad but beautiful 英语翻译My school is not big,but it's very beautiful.There is a 英语翻译Dolphins are not only beautiful and friendly,but they al 英语翻译Chrysanthemums I've seen before but not as beautiful as 英语翻译but even he had seldom that familiar personal knowledge Scarlett O'Hara的英文读法