英语翻译如果没有精妙地翻译那就明了地我后悔没有学好英语还能在精简吗

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 23:31:48

英语翻译
如果没有精妙地翻译
那就明了地
我后悔没有学好英语
还能在精简吗

1."我后悔没有早些时候没有好好学英语."（没努力学）

“I regret not learning English hard before.”
2.“我后悔没有学好英语.”（没有成就,努不努力暂且不论,个人理解这种情况最好翻译成“我很遗憾没有学好英语”regret也有“遗憾”的含义.）
“I regret having learned English well.”
楼主题干说的句子“我后悔没有早一点后悔----自己没有好好学习英语”,应该是这样的意思吧
3.“我后悔没有好好学习英语,但是我要是早后悔就好了,（就有机会改正了）”
“I regret not learning English well,as well as not regretting then,for I will have a chance to correct if I did regret.”
这是我自己的理解, 望有所帮助!
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

英语翻译请帮我把这诗翻译成英文!如果翻译得很美,——如果上帝没有承诺,或许就没有天和地.如果天空没有承诺,或许就没有鸟儿英语翻译不要说对不起,我说过我们之间不需要!爱上你,我从来没有后悔!能和你在一起,是我这生最幸运的事.我没有负责任地爱你英语翻译如果还需要什么材料,我这里没有的话,就翻译这句话. 英语翻译如果有这种意思的英语谚语,那就不用翻译了,直接发谚语就好如果没有,那还是请翻译下吧初一的英语没有学好,就是因为懒,整天不想背单词、记语法、背课文,初二我的英语还能进步吗? 英语翻译恋空里的台词超经典的而且很感人可以帮我翻译这些句子吗 1.我现在还在和天空恋爱 2.如果那天……没有见到你英语翻译远方的你还好吗?我知道,我不能陪在你的身边.我知道,我能做的只有遥远地思念.很久没有收到你的讯息,但愿你知道,有英语翻译貌似是从中国古诗中翻译过去的,但是我完全没有看懂……不需要太精确地,大意就可以啦,如果知道是哪首诗也告诉我吧,S 地暖分水器有什么作用是可以控制室内的温度吗那如果把那间屋子的地暖阀门关上的话,那间屋子就没有暖气了? 如果没有我的妈妈就没有我怎样翻译英语六级应该怎么学啊我以前以为只要把语法,单词背到了就以为能把英语学好,但是我学得很吃力,还一点效果都没有,不知道该怎么英语翻译翻译一下周星驰的经典对白：“曾今有份真挚的感情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去了才后悔莫急,如果上天能给我再来