作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Once there was something wrong with a machnine in a fact

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 23:17:40
英语翻译
Once there was something wrong with a machnine in a factory.The workers could do nothing but turn to a German engineer for help,who drew a line on it and then said,"Take off the part where the line is and chanre it for a new one."The machine,with a new line on,began running well again.The engineer then asked for $30000 for what he had done.The following were what he wrote on a bill,"The new part only costs one dollar,and knowing where the problen with the machine is costs$39999
One dollar for changing a new part sound reasonable but the $29999is exactly the value of wisdom and knowledge.
有一座工厂中的一台机器出了问题.工人们只好向德国工程师求助.这名工程师在机器上画了一条线,说:“把我划线的地方拆掉换一个新部件.” 于是这台机器在换了新部件以后又恢复了良好的工作.然后这名工程师为此开价30000美元.他在价目单上这样写道:新零件值1美元,知道问题出在哪里,值29999美元.
One dollar for changing a new part sound reasonable but the $29999is exactly the value of wisdom and knowledge.
新零件的1美元听起来很合理,然而29999美元的价格也正是知识与智慧的价值.