作业帮 > 综合 > 作业

styuco,又麻烦你了,能帮我翻译一下这一段话吗?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 06:49:46
styuco,又麻烦你了,能帮我翻译一下这一段话吗?
Position Description
Responsibilities:
Responsible for daily quality assurance actions of Managed Service (MS) projects
● Collect project weekly/monthly report from PM and update Project Management Office (PMO) project dashboard & details accordingly.
● Check project progress & deliverables with PM based on project plan and update PMO project dashboard & details
● Monthly collect project financial data and update PMO project dashboard & details
● Quarterly survey project key customer and report customer feedback for project quality
Support PMO routine functions
● Maintain MS project documentations in Infoweb
● Manage project contract
● Host weekly project review meeting
● Support PMO project quality review
Support Project Manager (PM)
● Assist processing project form or documentation
● Assist setting up project facilities
● Support temporary project meeting
Position Requirements
Requirements:
Be positive & proactive, would like to take challenges and able to self-motivate.
Good communication、steno and recap skills
Careful & conscientious
At least 1 year related experiences
Bachelor degree required
Position Description
【职位描述】
Responsibilities:
【职责:】
Responsible for daily quality assurance actions of Managed Service (MS) projects
【负责管理服务(MS)项目每日质保措施】
● Collect project weekly/monthly report from PM and update Project Management Office (PMO) project dashboard & details accordingly.
【从项目经理处搜集项目的周报告及月报告,并据此更新项目管理部门(PMO)的项目一览表及其细节部分】
[注:PM可能是项目经理Project Manager]
● Check project progress & deliverables with PM based on project plan and update PMO project dashboard & details
【根据项目计划向项目经理检查项目的进展和交付情况并更新到项目管理部门的项目一览表和细节部分】
● Monthly collect project financial data and update PMO project dashboard & details
【按月份搜集项目财政数据并更新到项目管理部门的项目一览表和细节部分】
● Quarterly survey project key customer and report customer feedback for project quality
Support PMO routine functions
【按季度向主要客户发出调查以及报告客户对工程质量的反馈,帮助项目管理部门进行日常工作】
● Maintain MS project documentations in Infoweb
【维护信息页面中的MS项目文件】
● Manage project contract
【管理项目合同】
● Host weekly project review meeting
【主持每周项目评审会议】
● Support PMO project quality review
Support Project Manager (PM)
【帮助项目管理部门质量审查,帮助项目经理】
● Assist processing project form or documentation
【协助处理项目表单及文件】
● Assist setting up project facilities
【协助安排项目设施】
● Support temporary project meeting
【提供临时项目会议】
Position Requirements
【职位要求】
Requirements:
【要求:】
Be positive & proactive, would like to take challenges and able to self-motivate.
【积极主动,追求挑战并且能自我激励】
Good communication、steno and recap skills
【良好的沟通,速记与概括能力】
Careful & conscientious
【工作认真细致】
At least 1 year related experiences
【至少一年的相关工作经验】
Bachelor degree required
【必须是硕士学位】
希望回答对你有用