作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Until that year Pompeii was a prosperous city of 25000 p

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 06:07:26
英语翻译
Until that year Pompeii was a prosperous city of 25000 people.Nearby was the Bay of Naples,an arm of the blue Mediterranean.Rich men came down from the wealthy Rome to build seaside villas.Farmlands surrounded Pompeii.Rising behind the city was the 4000-foot Mount Vesuvius,a grass-covered slope where the shepherds of Pompeii took their goats to graze.Pompeii was a busy city and a happy one.
直到那一年,庞贝还是一个拥有二万两千人口的繁荣城市.附近的那不勒斯湾,宛如蓝色地中海一条臂膀.富饶的罗马城的有钱人,南下到此建造海滨别墅.农田萦绕着庞贝.城池之后,高耸着四千英尺的维苏威山,山坡覆盖着青草,那是庞贝的牧童们放牧山羊的地方.庞贝,那时是一座繁忙而又快乐的城市.
(英语原文写得很有追忆、感慨的味道,译文力求达到这个感觉)