作业帮 > 综合 > 作业

龙仲房翻译吾友龙仲房,闻雪湖有《梅谱》,游湖涉越而求之。至则雪湖死已久矣。询于吴人曰:“雪湖画梅有谱,在乎 ”吴人误听以

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/25 04:51:46
龙仲房翻译
吾友龙仲房,闻雪湖有《梅谱》,游湖涉越而求之。至则雪湖死已久矣。询于吴人曰:“雪湖画梅有谱,在乎 ”吴人误听以为画眉也,对曰:“然,有之。西湖李四娘画眉标新出异,为谱十种,三吴所共赏也。”
仲房大喜,即往西湖寻访李四娘,沿门遍叩,三日不见。忽见湖上竹门自启,有妪出迎,曰:“妾在是矣。”及入,问之。笑曰:“妾乃官媒李四娘,有求媒者即与话媒,不知梅也。”
仲房丧志归家。岁云暮矣,闷坐中庭。值庭梅初放,雪月交映,梅影在地。幽特拗崛,清白简傲,横斜倾侧之态,宛然如画。坐卧其下,忽跃起大呼,伸纸振笔,一挥数幅,曰:“得之矣。”
于是仲房之梅遂冠江右。
我朋友龙仲房,听说雪湖有本《梅谱》,就穿州过省去找他索要。谁知到了的时候雪湖已经死好久了。问当地人说:“雪湖有本画梅的谱,还在吗?”当地人误听作画眉,答道:“是啊,有的。 西湖的李四娘画眉标新立异,写了十种谱,大家都很赞赏呢。”
仲房大喜,马上前往西湖找李四娘,挨个门敲,找了三天没找着。忽然看见湖边一扇竹门打开,出来一个老妇,说:“我在这里啊。”进去后一问,老妇笑着说:“我是官媒李四娘,有人来求媒人就帮他说媒,不知道梅花什么的。”
仲房心灰意冷回了家。冬天了,郁闷的坐在中庭。恰逢中庭的梅花初开,在雪和月亮交相辉映之下,梅树的影子落在地上。弯曲而倔强,简洁而傲然,横斜倾侧的形态,宛然就是一幅画。 他躺在树下,突然跳起来大声喊,铺纸挥笔,一下子画了好多幅,说:“我明白了!”
于是仲房在长江以西画梅画得最好了。