作业帮英语长难句中as...as...的翻译方法
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 00:20:02
英语长难句中as...as...的翻译方法
Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."
请问这句话中 are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect , as...as...用什么方法翻译.
Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."
请问这句话中 are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect , as...as...用什么方法翻译.
个人理解,这两个as所指的内容可理解为同等的关系：
正好是科学家所需要（中意）的,同时是其论文应体现的.
正好是科学家所需要（中意）的,同时是其论文应体现的.