It should be observed,ofcourse,that no school,vocational or
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 02:04:03
It should be observed,ofcourse,that no school,vocational or not,is helped by a confusion over its purpose.高手们你们好.我想问一下这句话怎么翻译,特别是中间的helped 翻译成什么.麻烦分析一下句子结构.本句话出自考研1999 Text3 最后一段 最后一句话!
翻译:当然,应该注意到的是,无论是职业院校或其他类别,没有任何一所学校从混淆它的目的中受益.
be helped就是“受到帮助,得到益处”的意思.我去看了下原文,它是讲说学习电脑技术只是补充性的,并不需要全心投注只学习这个.
所以这里的its purpose应该是说“学习电脑技术的目的”
confusion over是“混淆”
be helped就是“受到帮助,得到益处”的意思.我去看了下原文,它是讲说学习电脑技术只是补充性的,并不需要全心投注只学习这个.
所以这里的its purpose应该是说“学习电脑技术的目的”
confusion over是“混淆”
It should be observed,of course,that no school ,vocation or
翻译It should be observed, of course, that no school, vocation
英语翻译It should be observed,however,that there is an outside c
英语翻译no school,vocational or not,is helped by a confusion ove
right,that should be no
Our school is no longer the school that it used to be 这句话中th
看看语法错误有哪些,It can be observed in the picture that there is a
It can be observed in the picture that there is a hen with a
right,that should be no problem.
let's make it a rule that no language __English should be sp
No plan should ever be so rigid that it is unable to adapt..
As a result,our school is no longer that it used to be .这句话有