英语翻译It was 3.12 a.m.when nine-year-old Glenn Kreamer awoke t

英语翻译
It was 3.12 a.m.when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning.Except for the crackling(爆裂声)of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin,Long Island.
With his father away on night duty at a local factory,Glenn was worried about the safety of his mother,his sister Karen,14 and his 12-year-old brother Todd.He ran downstairs through the smoke filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up.Then he helped each one through the house to the safety of the garden.There,his sister and brother,taking short and quick breaths and coughing,collapsed on the lawn.
The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room.He found it impossible to waked her up.Mrs.Kreamer,a victim of the smoke,was unconscious,and there was nobody to help Glenn carry her to the garden.But the boy remained calm and ,as a fireman said later,"acted with all the self-control of a trained adult."
On the bedroom telephone,luckily still wording,Glenn called his father and,leaving Mr.Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service,got on with the task of saving his mother.
First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed.Then,with a wet cloth around his head he went back to the garden.
He could hear the fire engine coming up,but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground floor
Grasping firmly a ball of string from the garage,Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.Tying one end of the string to her hand he ran back,laying out the string as he went,through the hall and back out into the garden.
Minutes later he was telling fire chief John Coughlan:"The string will lead you to mother." Mrs.Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor.

它是早上9时3.12 Kreamer格觉察到燃烧的味道.除了噼噼啪啪的地方(爆裂声火焰下,没有一个声音在两家鲍德温,长岛.
与他的父亲走在晚上在当地工厂的义务,他很担心安全的,有他母亲,与他的姐姐和他的12岁14克兄弟》.他跑到楼下的浓烟充斥房屋推拉在凯伦和托德,直到他们坐了起来.然后他帮助每个人在房子里四处寻找安全的花园.那里,他的哥哥和姐姐,以短和地呼吸和咳嗽,倒在草地上.
这个九岁的跑回屋里,楼上他母亲的房间.他发现他不可能去叫醒她.夫人Kreamer,受害者的烟雾,不省人事,可是没有人来帮助格背着她的花园.但是这个男孩一直保持冷静,作为一名消防队员说,后来,“以自制的训练的成人.”
在卧室的电话,幸运的是,他叫他仍然措词,父亲,they Kreamer打电话消防队和救护服务,在任务的储蓄他的母亲.
首先,他满一桶水,把水从浴室里对他的母亲和她的床上.然后,用湿布擦拭他的头,他回到了花园.
他能听到救火车上来,但是如何找到他的母亲的消防员烟雾弥漫的房子里的火焰吞没了近底层
牢牢把握一串从车库,格伦跑回屋里冲上楼去,他妈妈的房间.绑绳子的一端,他跑回来时,她的手摊开了绳子,通过大厅,后面,来到花园.
几分钟之后,他告诉消防队长约翰·考夫兰说:“这个字符串会使你的母亲.”夫人Kreamer被安全的火焰突破自己的卧室地板上.