一个英语句子的翻译---------------务必高手帮忙

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 17:34:13

一个英语句子的翻译---------------务必高手帮忙
Other air-breathing animals also suffer this decompression（减压）sickness if they surface too fast: whales, for example. And so, long ago, did ichthyosaurs（鱼龙）. 【That these ancient sea animals got the bends can be seen from their bones. 】
请分析【】里的句子结构,然后标准翻译,谢谢

句子结构：
主语：that these ancient sea animals got the bends （从句作主语,称为主语从句）
谓语：can be seen
状语：from their bones
主语从句的结构：
主语：these ancient sea animals
谓语动词：got
宾语：the bends
这几句可以翻译如下：
其他（需要）呼吸空气的动物,例如鲸鱼,如果浮出海面过快,也会患上这种减压病.还有,远古时期,鱼龙也遭遇同样的问题.这些古代的海生动物患有“弯曲症”,这一点从它们的骨头（形状）能看得出来.

一个英语句子的翻译----------务必高手帮忙一个英语句子的翻译---务必务必高手进一个巨难的英语句子结构的分析及翻译-------------务必高手帮忙一个很难的英语句子的翻译----------务必高手帮忙一个很难的英语句子的翻译-------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析及翻译-------------务必高手帮忙一个史上巨难的英语句子-------------务必高手帮忙一个“史上巨难”解释的英语句子---------------务必高手帮忙一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析---务必高手帮忙一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙