英语翻译5.Fire-fighting Section5.1 General description of the fa

英语翻译
5.Fire-fighting Section
5.1 General description of the factory's fire fighting system occupying the area according to the design.A ring shaped fire system is set up in the factory with curtain number fire dragon,each having its own fire fighting diameter of less of 100 meters,near the constructions.
5.1.1 Principle of design
With precondition to applicable technology and economic and reasonable,safe and reliably and quality engineering,the fire system is designed as simple as possible,adopting mature and reliable technology to save engineering cost and to achieve easy operation and maintenance.
5.1.2 Specifications and standards
Design of fire fighting system should follow the international standards
5.2 Fire-fighting Methods and Fire Alarms
.
6.Environment Protection and Planting
6.1 Evidences of planning:
(1) Managerial Regulation for Construction Project Environment Protection
(2) Sanitary Standard for Industrial Enterprise Designs
(3) Surface Water Environment Quality Standard
(4) Sanitary Standard for Noises in Industrial Enterprises,Pollution sources environment protections
6.2.1 Production sewage
6.2.2 Living sewage
Living sewage will be discharged to sewage piping network outside the
factory.
6.2.3 Smokes and waste gases
6.2.4 Noises
The major noise is from the workshop with Ramon machines.In order to prevent noise pollution,relative measures are taken to keep the Ramon shop away from offices and living quarters as far as possible,to separate the operating room from the noisy equipment and to choose low noise equipment.6.3 Planting
Lawns and trees will be planted in free areas inside the factory in order to reduce pollution and beautify the environment.
when plant trees along the roads,attention should be paid to maintain,enough access for fire fighting purpose.
7.Occupational Safety and Sanitary
7.1 Process Flow risk Analyze
7.1.1 Fire Risk
The factory is a producer of activated clay and there might be no fires occur under normal operation.However fire might be resulted by thunders.
7.2 Preventive Practices to Safety and Industrial Sanitary
7.2.1 Dust and Noxious
Proper considerations have been taken in the design for natural ventilation of the constructions in the factory thus there will be no hazard to the workers' health.
7.2.2 Noises
Proper practices have been taken to the constructions layout thus workers will be free of any noise hazard while normal operation.
7.2.3 Sanitary Facilitates
Duty rooms,offices,rest rooms,shower rooms and water closets are constructed in the factory,which form a nice working and living environment for the workers.

5.消防科
5.1一般说明该工厂的消防系统占用面积按设计.一个环形的消防系统是建立在与窗帘人数火龙厂,各有自己的灭火少近100米的建筑物,直径.
5.1.1设计原理
有了前提和适用的技术和经济合理,安全,可靠,质量工程,消防系统的设计尽可能简单,采用成熟可靠的技术,以节省工程造价,实现操作维修方便.
5.1.2规格和标准
对灭火系统设计应遵循的国际标准
5.2消防法和消防警报
.
6.环境保护与种植
6.1规划的证据：
（一）建设项目管理的规管环境的保护
（二）工业企业卫生标准设计
（3）地表水环境质量标准
（4）卫生的噪声标准的工业企业,污染源环境的保护
6.2.1生产污水
6.2.2生活污水
生活污水将被排放到污水管网以外的
工厂.
6.2.3烟和废气
6.2.4噪声
主要的噪音是从与拉蒙机车间.为了防止噪音污染,采取相应措施以保持拉蒙店远离办公室和宿舍尽可能,分离设备,从嘈杂的手术室和选择低噪音设备.6.3种植
草坪和树木将种植在工厂内,以减少污染和美化环境的自由区.
当沿道路种植树木,要注意维护,为获得足够的消防战斗目的.
7.职业安全与卫生
7.1处理流程风险分析
7.1.1火灾风险
本厂是一家生产活性白土,有没有可能发生火灾,在正常运作.但可能是导致火灾的雷声.
7.2安全和工业卫生预防措施的
7.2.1粉尘和有毒
已采取适当考虑在为在工厂的建筑自然通风设计因此不会对工人的健康危害.
7.2.2噪声
正确的做法已采取这样的结构布局的工人将是自由的,而任何噪声危害的正常运作.
7.2.3卫生促进
当值室,办公室,休息室,淋浴室和水厕在工厂,形成构造了一个不错的工作和工人的生活环境.