作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I was six when I joined my father and two elder brothers

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 10:11:15
英语翻译
I was six when I joined my father and two elder brothers at sunrise in the hayfields of Eufaula,Oklahoma.By the time I was eight I was helping Dad fix up low-income rental properties.He gave me a penny for every nail I pulled out of old boards.
  I got my first real job,at JM's Restaurant in town,when I was 12.My main responsibilities were clearing tables and washing dishes,but sometimes I helped cook.
  Every day after school I would head to JM's and work until ten.Saturdays I worked from two until eleven.At that age it was unlucky going to work and watching my friends run off to swim or play.I didn't necessarily like work,but I loved what working allowed me to have.Because of my job I was always the one buying when my friends and I went to the local bar Tastee Freez.This made me proud.
  Word that I was honest and hardworking got around town.A local clothing store extended credit to me although I was only in the seventh grade.I immediately charged a $ 68 sports coat and a $ 22 pair of trousers.I was making only 65 cents an hour,and I was already $ 90 in debt!So I learned early the danger of easy credit.I paid it off as soon as I could.
  My first job taught me discipline,responsibility and brought me a level of personal satisfaction few of my friends had experienced.As my father,who worked three jobs,once told me,"If you understand sacrifice and commitment,there are not many things in life you can't have." How right he was!
如果快还会加分
译文如下:
6岁时,我加入了父亲和两个哥哥在俄克拉荷马州,日出尤福拉的牧场.等到8岁时,我帮爸爸解决低收入出租物业.他付我一个便士每个钉子,让我拔出废旧木板里的铁钉.
12岁时,我得到了第一份真正的工作,在镇上JM餐厅里.我主要负责清理桌子和洗碗,但有时也帮着做饭.
每天放学后我就到JM餐厅去工作,一直到晚上10点下班.到了周六,我则会从下午2点工作到晚上11点.那时候,在我不幸地去工作的同时,朋友们则跑出去游泳或玩耍.我并不是真的喜欢工作,但我喜欢工作带给我的报酬.因为工作,和朋友们去当地的酒吧TasteeFreez时,我能成为唯一能出钱购买东西的人,这让我感到骄傲.
我的实诚和勤奋工作使我在城镇里出了名.一个当地的服装店扩大信贷给我,尽管我只是个小学七年级的学生.我立刻收取了68美元的运动上衣和22美元的长裤.我的工资只有65美分一小时,但我却已经欠下了90美元的债务!所以,我很早就学到的危险性宽松的信贷政策.我付出了,只要我可以.
我的第一份工作教会了我纪律和责任,也给我带来了朋友们所经历不到的一些个人的满意度水平.我那有着三份工作的父亲曾经告诉我,“如果你理解了牺牲和承诺,那么生活中很多东西你都能得到.”他是多么正确啊!