作业帮英语翻译刘姥姥是大观园外的小人物,但其形象已远远超越她作为一个单纯的小人物所起到的作用.她在《红楼梦》中有着不可忽视的穿
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 13:48:38
英语翻译
刘姥姥是大观园外的小人物,但其形象已远远超越她作为一个单纯的小人物所起到的作用.她在《红楼梦》中有着不可忽视的穿针引线的结构作用,将《红楼梦》这张人物和生活之网理得清楚、扎得结实.并且通过三进三出荣国府,旁观了贾府的兴、衰、欢、悲；衬托并丰满了贾府主子们的性格特征和精神世界；映衬了封建王朝的兴衰和阶级的矛盾.正确把握刘姥姥形象及其结构作用和主旨意义,领悟她“读懂曹雪芹,解读红楼梦”的自然的灵魂,深入理解《红楼梦》.
关键词：《红楼梦》；刘姥姥；结构；主旨意义
刘姥姥是大观园外的小人物,但其形象已远远超越她作为一个单纯的小人物所起到的作用.她在《红楼梦》中有着不可忽视的穿针引线的结构作用,将《红楼梦》这张人物和生活之网理得清楚、扎得结实.并且通过三进三出荣国府,旁观了贾府的兴、衰、欢、悲；衬托并丰满了贾府主子们的性格特征和精神世界；映衬了封建王朝的兴衰和阶级的矛盾.正确把握刘姥姥形象及其结构作用和主旨意义,领悟她“读懂曹雪芹,解读红楼梦”的自然的灵魂,深入理解《红楼梦》.
关键词：《红楼梦》；刘姥姥；结构；主旨意义
Old Mrs Liu was a small character outside of the "Grand Look Gardens", yet the influence of the role she played that had far exceeded her simple small part in the book could have ever done. in
"A Dream of the Red Mansions", the effects of her act of as a go-between could never be ignored. She helped people to understand more about this piece of net about the characters' lives of the book, building a firm foundation for it and through her three times of went in and came out of Rong Guo's Resident. She eye witnessed the rise and fall, happiness and sadness of the Jia household. She has served as a foil to and enriched the characteristics and their spiritual world of the Jia family's masters, fully reflected on the class contradictions, rises and falls of the fuedal age empires. If the impression of Mrs Liu, the role of the structue in the book has played and its purpose significance can be correctly grasped, we would have a true understanding of the natural soul about "Fully understand Cao Xueqin's and has mastered the: A Dream of the Red Mansions", and be able to gain an in-depth conprehension of the book "A Dream of the Red Mansions".
关键词：《红楼梦》""A Dream of the Red Mansions".；刘姥姥 Old Mrs Liu；结构 Structure；主旨意义purpose significance.
全人手工夫,很希望我的翻译会对你有帮助和令你满意.
"A Dream of the Red Mansions", the effects of her act of as a go-between could never be ignored. She helped people to understand more about this piece of net about the characters' lives of the book, building a firm foundation for it and through her three times of went in and came out of Rong Guo's Resident. She eye witnessed the rise and fall, happiness and sadness of the Jia household. She has served as a foil to and enriched the characteristics and their spiritual world of the Jia family's masters, fully reflected on the class contradictions, rises and falls of the fuedal age empires. If the impression of Mrs Liu, the role of the structue in the book has played and its purpose significance can be correctly grasped, we would have a true understanding of the natural soul about "Fully understand Cao Xueqin's and has mastered the: A Dream of the Red Mansions", and be able to gain an in-depth conprehension of the book "A Dream of the Red Mansions".
关键词：《红楼梦》""A Dream of the Red Mansions".；刘姥姥 Old Mrs Liu；结构 Structure；主旨意义purpose significance.
全人手工夫,很希望我的翻译会对你有帮助和令你满意.