作业帮英语翻译ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO ADVISE THIS L/C TO BENEFI
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/05 06:40:12
英语翻译
ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO ADVISE THIS L/C TO BENEFICIARY UPON RECEIPT OF ALL THEIR ADVISING CHARGES,INCLUDING POSTAGE,TELEX/FACSIMILE/TELEPHONE AND COURIER CHARGES,FAILING YOUR CLAIM OF THOSE CHARGES INCLUDING EXPIRED UNUTILIZED FEE WILL BE REFUSED BY OURSELVES,UCP600 ART.37C NOT APPLICABLE.
ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO ADVISE THIS L/C TO BENEFICIARY UPON RECEIPT OF ALL THEIR ADVISING CHARGES,INCLUDING POSTAGE,TELEX/FACSIMILE/TELEPHONE AND COURIER CHARGES,FAILING YOUR CLAIM OF THOSE CHARGES INCLUDING EXPIRED UNUTILIZED FEE WILL BE REFUSED BY OURSELVES,UCP600 ART.37C NOT APPLICABLE.
授权通知银行建议该信用证受益人收到他们所有的通知费用,包括邮费、电传、传真、电话和快递费用,否则你方的索赔的这些指控包括过期未利用的费用都将由我们自己,拒绝之艺术.而且并不适用
再问： 这个答案我也直接可以通过有道直接翻译出来，而且我也理解这段条款的大致意思，只是希望能否有文笔较强者帮忙梳理下这段条款的翻译，使其更加清晰明了，谢谢！
再答： 授权通知 银行建议该信用证受益人拒绝收取他们所有的通知费用,包括邮费、电传、传真、电话和快递费用,否则你方的索赔的这些指控包括过期未利用的费用都将由我们自己承担
再问： 这个答案我也直接可以通过有道直接翻译出来，而且我也理解这段条款的大致意思，只是希望能否有文笔较强者帮忙梳理下这段条款的翻译，使其更加清晰明了，谢谢！
再答： 授权通知 银行建议该信用证受益人拒绝收取他们所有的通知费用,包括邮费、电传、传真、电话和快递费用,否则你方的索赔的这些指控包括过期未利用的费用都将由我们自己承担
英语翻译THIS IS SUBJECT TO UCPDC一600(REV-2007)PLS ADVISE THE L／C
THIS CREDIT IS TRANSFERABLE.L/C ADVISING BANK OR 'FURTHER AD
英语翻译Advising Bank( If this bank is one of your correspondent
英语翻译Negotiating Bank in India should be authorized to claim
英语翻译This LC has 2 advising banks and LC is restricted to fir
英语翻译Duly authorized to sign this Authorization on behalf of:
英语翻译1.You are authorized to draw on Bank of China,Singapore
You are not authorized to access this
We advise our bank to____L/C No.556 to read "partial shipmen
this letter of credit is transferable by advising bank.as a
英语翻译前几天好了,昨天又出现“You are not authorized to access this page.”
英语翻译the U.N.Security Council authorized nations to conduct l