求改下面一段英文,太多错误了
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 17:57:46
求改下面一段英文,太多错误了
在第三个案例中,超市对张先生不承担责任,建筑公司应对张先生受到的损害承担无过错和替代责任.原因是苏是建筑公司的工人,他和建筑公司是存在着劳动关系的,并且苏是在工作期间受伤并且造成顾客王先生的人身损害,故建筑公司应承担无过错替代责任.而超市既没管理上的过失,苏也不是超市的员工,所以超市可以以无过错理由抗辩.
In the third case,the supermarket needn’t have to bear the vicarious reliability but the construction company.Su is the employee sent by construction,sue has the employment relations with construction company,in addition,Su get injured in the course of employment and caused the injure of Mr.zhang,so construction company should committed the vicarious reliability without fault.For supermarket,there isn’t any management false,Su isn’t the employee from it,so supermarket can defense by without false.
在第三个案例中,超市对张先生不承担责任,建筑公司应对张先生受到的损害承担无过错和替代责任.原因是苏是建筑公司的工人,他和建筑公司是存在着劳动关系的,并且苏是在工作期间受伤并且造成顾客王先生的人身损害,故建筑公司应承担无过错替代责任.而超市既没管理上的过失,苏也不是超市的员工,所以超市可以以无过错理由抗辩.
In the third case,the supermarket needn’t have to bear the vicarious reliability but the construction company.Su is the employee sent by construction,sue has the employment relations with construction company,in addition,Su get injured in the course of employment and caused the injure of Mr.zhang,so construction company should committed the vicarious reliability without fault.For supermarket,there isn’t any management false,Su isn’t the employee from it,so supermarket can defense by without false.
in the third case,the supermarket need not have to bear the vicarious reliability but the cconstruction company.Sue is a construcion worker,she has employment relations with the construction company.In addition,Sue was injured physically during her employment and caused the injury of Mr.Zhang,so the construction company should commit the vacarious reliability without fault.For the supermarket,there is no mamnagement faulty,and since Sue is not a employer,the supermarket is not at fault.
选我~
选我~
下面的英文演讲稿是网上翻译的,错误太多,本人只是高一生,能力实在有限,改不过来了,改得像正常的话就可以,特附中文原稿和网
求改下面一段话,注意每个句子只有一个错误.
改病句 下面一段话在表达上有多处错误:
在线求指导:下面一段文字有错误,
求下面一段话译成英文,
求大家翻译一下下面一段英文
高积分求翻译下面一段英文~!
求反问句两句,转述句两句,缩句两句和一段改病句(不少于3句).别太多,你光粘贴复制我都看不过来了.
求语法高手给我翻译下面一段话,最好不是在线翻译的,因为有很多错误.满意了加分!
改错误!(英文)谢谢了,大神帮忙啊
求翻译下面一段为英文,专业点的朋友进,谢谢了,拒绝翻译软件
改一段语法有错误的英语.