英语翻译最近看了魔戒戒文,最好能详尽翻译并介绍一下背景.还有为什么是“Three rings for the Eleve

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 12:09:27

英语翻译
最近看了魔戒戒文,最好能详尽翻译并介绍一下背景.还有为什么是“Three rings for the Eleven-kings ”,是数量上有误还是一种语法现象,同好讨论一下,戒文如下
Three rings for the Eleven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor,where the shadows lie.
One Ring to rule them all,One Ring to find them,
One Ring to bring them all,and in the darkness bind them.
In the Land of Mordor,where the shadows lie.
Three rings for the Eleven-kings
没有错，但是怎么解释呢，three和eleven怎么对应

上面没答到根本了：
Three rings for the Elven-kings under the sky,
是原文的,是“Elven-kings”,“elf”是精灵的意思,是“Elven-kings”,不是“Eleven-kings ”“十一个王者”
我想这下应该对你有帮助了吧,具体翻译上面用朱学恒的还可以,不过看原文更好,上面的材料在百度的指环王吧里很多很多,满足你的一切需求

英语翻译电脑最近出问题了,看不懂,谁能翻译一下指环王魔戒The Lord Of The Rings的一个角色魔戒首部曲魔戒现身 THE LORD OF THE RINGS THE FELLOWSHIP OF THE RING怎英语翻译那位仁兄帮帮忙翻译一下这两篇文章,最好要唯美一点的,好的话加分,Remembrance DayThe eleve 英语翻译麻烦看一下这是德语么?还有讲了些什么,最好能翻译一下. 英语翻译最好用英语写名称,汉语介绍一些习俗和由来并翻译一下,在此谢过了.答得好追加分.最好详细一些. 最近看了很多介绍说汽车电子防锈系统的,谁能告诉我什么是汽车电子防锈系统啊! 英语翻译麻烦各位大虾把下面we are the world 的介绍翻译一下（翻译成英文）注：看谁英语最好1985年,流行介绍上海的英语短文最好是关于上海的空气质量发面的(最好还能翻译一下)最好是关于上海的空气质量发面的(最好还能翻译一下)我懂英语的来看看,只需写答案,标上序号就行了,最好能顺带翻译一下.一.Rewrite the following sent when the phone rings 翻译英语翻译最近看了韩国片,忽然很想学韩语.请帮我翻译一下我爱你,哥哥,爸爸,妈妈,对不起,大叔,