作业帮 > 综合 > 作业

这句话结构是什么,我们与全球软件开发人员建立的伙伴关系不仅是促成了Windows成功的关键,而且使PC技术提供的可能性成

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/09 12:10:02
这句话结构是什么,
我们与全球软件开发人员建立的伙伴关系不仅是促成了Windows成功的关键,而且使PC技术提供的可能性成为现实.
The key partnerships we build with software developers around the world are central not only to the success of Windows but also to realize the possibility that PC technology provides.
-------------
1,The key partnerships we build 是什么样的结构呢,如何拆分
2,to the success of Windows but also to realize the possibility
to the success 和 to realize the possibility 第一个to后是名词,第二个则是动词,怎么这样呢
1,
1.这是主谓倒置,we build 这里作 the key partnerships的后置定语,起限定修饰左右
2.后面这句的确不平行.一般是前后的词形一致
修改后这样说 only to the success of windows but also to the realization of the possibility that PC technology provides.
这样的结构比较舒服