作业帮请教以下句子里,of的意思和用法.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 13:38:25
请教以下句子里,of的意思和用法.
Of all the subjects,I like history best because it gives us a useful knowledge of things in the past.
Of all the subjects,I like history best because it gives us a useful knowledge of things in the past.
翻译:在所有的科目里,我最喜欢历史,因为它使我懂得了一个历史事件的有用知识.
第一个of,指某一类事物中的一种,可以理解为one of the subjects.用以修饰后面的history.表示history是all the subjects的其中之一.
后面的knowledge of things in the past就是很常见的of的用法的,表示从属状态.但要注意的是,这里的in the past与things是连在一起为一个整体的.表示过去的事情,从语境分析可翻译为历史事件.
不过,不知道这句话是中国式英语,还是从一篇文章中专门摘抄出来的.感觉history gives us a useful knowledge of things in the past.这个句子的整体构架很不完整,有些词不达意.表达不规范.
第一个of,指某一类事物中的一种,可以理解为one of the subjects.用以修饰后面的history.表示history是all the subjects的其中之一.
后面的knowledge of things in the past就是很常见的of的用法的,表示从属状态.但要注意的是,这里的in the past与things是连在一起为一个整体的.表示过去的事情,从语境分析可翻译为历史事件.
不过,不知道这句话是中国式英语,还是从一篇文章中专门摘抄出来的.感觉history gives us a useful knowledge of things in the past.这个句子的整体构架很不完整,有些词不达意.表达不规范.