作业帮谁能帮我翻译一下 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 08:46:38
谁能帮我翻译一下 谢谢
I’m wondering how I came to be here
Lying alone trying hard not to shed a tear
Remember daddy said “ boys don’t stay for long”
They always think that there’s something wrong
I open up my eyes and I see
Little reminders of when you’re here with me
I’m hooked to the telephone
Please you’ve got to call
I know you never promised anything at all
Shanghai memories of 1945 I don’t cry I don’t cry
I’m wondering how I came to be here
Lying alone trying hard not to shed a tear
Remember daddy said “ boys don’t stay for long”
They always think that there’s something wrong
I open up my eyes and I see
Little reminders of when you’re here with me
I’m hooked to the telephone
Please you’ve got to call
I know you never promised anything at all
Shanghai memories of 1945 I don’t cry I don’t cry
我不知道我如何来到这里,
独自躺卧,努力不流一滴泪.
记得爸爸说过,“男孩从不过久停留.”
他们总觉得那有什么不对劲.
我睁开眼睛看,
几乎没有留下任何你陪伴我的痕迹.
我紧盯着电话,
希望你能打来,
但我也清楚,你从未给过我任何承诺.
1945年上海的回忆,我不哭泣,不哭泣.
独自躺卧,努力不流一滴泪.
记得爸爸说过,“男孩从不过久停留.”
他们总觉得那有什么不对劲.
我睁开眼睛看,
几乎没有留下任何你陪伴我的痕迹.
我紧盯着电话,
希望你能打来,
但我也清楚,你从未给过我任何承诺.
1945年上海的回忆,我不哭泣,不哭泣.