作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译There are many people in the world now.There will be a l

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 00:54:18
英语翻译
There are many people in the world now.There will be a lot more people in the future.The earth will be very crowded and there will be a little room for each person.Maybe there will be standing room only on the earth 600 years later.
So man is thinking of a way to solve the problem.
Maybe man will go to stay on the moon one day.But there is on air,no plants,no life there.So scientists are doing experiments in many ways.They have to solve many problems before man can live on the moon .I’m sure our dream will come true in the future.
So now,we must work hard.And one day ,maybe we can make great contributions for our world.At that moment,we will be proud of ourselves.That’s nice.
并不是完全照着原文的断句,不然太像英文直译.
世界上目前已有许多人,而将来人会越来越多.世界将会变得拥挤,对于每个人的空间将会狭隘.或许600年后,地球上只有供人类站立的空间了.
因此,人类正在寻求解决诸类问题的办法.
或许将来的某一天人类可以去月球上生存.但(现在)那里没有空气、植物、生命.因此,科学家通过种种方法进行试验在人类能住到月球前解决这些困难.我相信在未来我们的梦想终将实现.
所以现在,我们必须努力工作.到那个时刻,我们为我们的世界作出巨大贡献的那一天.我们将为自己而骄傲.那是多么的美好.
恕我直言,每个单句都不错,但是在逻辑上有些不连贯或者说重复.Maybe man will go to stay on the moon one day.But there is on air,no plants,no life there.直接就是maybe we can stay on the moon,but there is no air,no plants,no life.
maybe……will 表示将来的可能性,而but是全否定,逻辑不通.两个there 重复.
They have to solve many problems to let man(human being) live on the moon through doing experiments in many ways.
此处不可用before