作业帮 > 英语 > 作业

一封offer letter 看的不是太明白,请英文好的亲们帮讲解一下大体意思

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 11:59:07
一封offer letter 看的不是太明白,请英文好的亲们帮讲解一下大体意思
you base salary shall be RMB4500(taxable gross) per month,payable over 12 months.
you are entitled toY2012 annual variable bonus at the discretion of the company.the target payout will be at 15% of your gross annual based salary,stretching to a maximun of 25% of annual base salary.the criteria for bonus distribution are dependent upon the company's financial performance,and with reference to your personal performance and contribution to the company
主要是这句payable over 12 months
你的基本薪水是每月人民币4500元(含税总额),12个月之内不变动.
你享有2012年度按公司规定的各类奖金.目标奖金额是按你的年度基本薪水总额,从15%一直到最高的25%.奖金发放主要取决于公司的财务状况,并参考你的个人表现以及对公司的贡献.
payable over 12 months -- over:(表示时间)在.期间,直到.过完.这句话的直译是:支付到12个月过完