陶渊明的倚南窗以寄傲,审容膝之易安怎么译?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/29 08:48:35

大致意思是：我靠在窗边（观景）,在景中寄托我的傲世情怀.看看自己的小房间也觉得很舒适.
上句较简单.下句中的“容膝”是说自己住的房间很小,只能容下膝盖,是夸张的说法.
两句都是为了说明自己辞官后的自在生活,与上下文意思基本一致.
引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜.倚南窗以寄傲,审容膝之易安.园日涉以成趣,门虽设而常关.策扶老以流憩,时矫首而遐观.云无心以出岫,鸟倦飞而知还.景翳翳以将入,抚孤松而盘桓.
这一段都是描写辞官后生活的.相比较着理解大意就好了,不是很难.只是一些字词较生僻,理解就好,完全翻译了反而不是很通顺了.

英语翻译倚南窗以遨游,审容膝之易安．悦亲戚之情话,乐琴书以消忧．请问这两句的翻译是什么? 英语翻译今夫子傲，取祸之道也傲不可长，欲不可纵倚南窗以寄傲，审容膝之易安既得志则纵情以傲物是故事者生于虑，成于务，失于傲我的名字叫之安怎么起英文名字之音译成英语应该怎么发音强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.的翻译以安开头的成语 ”审容膝之亦安”的含义及意思英语翻译很多公司都以自己的公司名自称,比如安美,就会自称安美人,那这个安美人该怎么翻译呢? 百姓以安的“以”什么意思而安陵以五十里之地存者 “以头抢地耳”的“以”字是什么意思?“安陵以五十里之地存者”的“以”字是什么意思? 固【以】怪之矣衣食所安,必【以】分人小大之狱虽不能察必【以】情三个【以】的意思成而飞【之】三日不下【之】的意思含有安和之的成语