翻译英语文章Hello Kitty is not a cat

翻译英语文章Hello Kitty is not a cat

翻译全文：

凯蒂猫不是猫
这标题你没看错！凯蒂猫不是猫。四十年前，「日本三丽鸥公司」创造了日本人气卡通形象，刚公开了其明星人物的秘密。
三丽鸥非常坚定地指出，凯蒂猫不是猫，而是一个快乐的小女孩。其实，凯蒂猫有她的身世。
她是一个英国女学生的名叫白凯蒂。她出生在英格兰南部，生于1974年11月1日，她住在伦敦郊区，与父亲乔治、母亲玛丽，和一个双胞胎妹妹敏妮同住。
虽然她的外貌像一只猫，有猫须和尖尖的耳朵，但她也有自己的宠物 —一只 “真的”猫，名叫“魅力凯蒂”。像其他普通的女孩，凯蒂有很多爱好，比如烘焙、折纸、广交朋友、收集可爱的东西。
凯蒂和她的家人都没有特殊国籍。但是，设想他们生活在英国，因为很多20世纪70年代的日本女生强烈崇尚西式生活。她们喜欢英国化，因为那代表了理想的童年。
凯蒂猫也代表了亚裔美国人。当凯蒂猫在70年代中期登陆美国，它的主要销往对像是唐人街和日本城些地方。于20世纪70年代成长的日裔美国人，凯蒂猫被视为是身份的标志。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
Hello Kitty is not a cat
Yes, you read the headline right. Hello kitty is not a cat. Forty years on, Sanrio, the company which created the popular Japanese cartoon character, has revealed the secret of its star character.
Sanrio very firmly pointed out that Hello Kitty is not a cat, but a happy little girl. In fact, Hello Kitty was created with a whole life story.
She is a British school girl name Kitty White. Born in southern England on November 1, 1974, she lives in a suburb of London with father George, mother Mary and a twin sister, Minny.
Although she looks like a cat with her whiskers and pointy ears, Kitty has her own pet - a "real" cat called Charmmy Kitty. Like other ordinary girls, Kitty has a lot of hobbies, such as baking, origami, making friends and collecting cute things.
Kitty and her family have no specific nationality. But they were designed to live in Britain because many girls in Japan had a strong admiration for the Western lifestyle in the 1970s. They loved the idea of Britain because it represented an ideal childhood.
Hello Kitty also represents Asian Americans. When Hello Kitty arrived in the U.S. in the mid-1970s, it was mainly sold in places like Chinatowns and Japantowns. To Japanese Americans who grew up in the 1970s, Hello Kitty was something they saw as an identity marker.