作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译为什么就算懂得每个单词的意思,还是不懂整句的意思呢?我想西班牙语就难在这里吧.下面这段是关于回收的：el con

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 18:49:43
英语翻译
为什么就算懂得每个单词的意思,还是不懂整句的意思呢?我想西班牙语就难在这里吧.下面这段是关于回收的：
el consumo sostenible es el uso de bienes y servicios que responde a la satisfaccion de las necesidades basicas y a una mejor calidad de vida,mientras que ,al mismo tiempo ,reduce el uso excesivo de los recursos naturales y las emisiones de contaminantes y desechos nocivos pata el medio ambiente .Es un consumo responsable y eficiente
bienes y servicios que responde a la satisfaccion 只说了 财富和服务 再说bien也不是财富啊
可持续性消费,是一种能够满足基本需求并改善生活质量,而同时又能够减少对自然资源的过度需求,并减少对环境的污染及有害物质的排放的消费物质和服务的方式.它是一种负责任而有效的消费方式.
西译中,首先要通读全句.尤其是长句子,要找出分句所修饰的是什么主体.在这里,bienes作为物质讲更好,对应后面的服务.那个pata的确应该是para.
英语翻译为什么就算懂得每个单词的意思,还是不懂整句的意思呢?我想西班牙语就难在这里吧.下面这段是关于回收的：el con 为什么英语有些句子就算知道每个单词的意思也不懂怎么翻译? me estan generando el recargo en dolares 请问这句西班牙语什么意思?这里的REC 英语翻译每个单词在这里怎么翻译?我是想知道 每个单词在这里的意思 知道每个单词的意思还是读不懂文章 西班牙语El hermano es diferente de Pedro.这句的de是比较级还是从属的意思呢,如果是从属 英语翻译这里又没有除了我之外还活着的人?翻译的意思对就行,下面的两个翻译哪个好一些?Is there anyone el 英语翻译all 在这里的意思呢? 学西班牙语的一些问题是不是学会字母后,单词就算不知道意思,看见就能读出来. 谁知道这句西班牙语的意思 Tener mas cara que un buey con flemones 西班牙语中的estoy/estas/esta表示“在”的意思,那el esta enfermo他疼这句话为什么会这样 您好,我想咨询关于英语阅读的,有时我懂每个单词的意思,却翻译不理全句话,为什么呢?