英语翻译Epistle IV,To Richard Boyle,Earl of Burlington作者：Alexand

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 20:24:50

英语翻译
Epistle IV,To Richard Boyle,Earl of Burlington
作者：Alexander Pope
诗歌本身太长,贴不上来,度娘也不让我甩地址,劳烦搜一下全文
开头是这样的Est brevitate opus,ut currat sententia,neu se
Impediat verbis lassas onerantibus aures:
Et sermone opus est modo tristi,saepe jocoso,
Defendente vicem modo Rhetoris atque Poetae,
Interdum urbani,parcentis viribus,atque
Extenuantis eas consulto.
(Horace,Satires,I,x,17-22) 'Tis strange,the miser should his cares employ
To gain those riches he can ne'er enjoy:
Is it less strange,the prodigal should waste
His wealth to purchase what he ne'er can taste?
Not for himself he sees,or hears,or eats;
Artists must choose his pictures,music,meats:
He buys for Topham,drawings and designs,
For Pembroke,statues,dirty gods,and coins;
Rare monkish manuscripts for Hearne alone,
And books for Mead,and butterflies for Sloane.
Think we all these are for himself?no more
Than his fine wife,alas!or finer whore.

google 翻译试试,能出个大概（我试过了）,然后自己再润色一下,信达雅,就好啦

EARL OF SANDWICH怎么样英语翻译Richard N.Bailey some of the issues involved,particularl introduction of Richard Clayderman 英语翻译The Great Fire of London in the very earl hours of 2 Sep 英语翻译Due to the nearly universal tendecy to over-project earl 一道单选英语问题many pwople came to the meeting,（） of whom left earl 英语翻译One famous United States Supreme Court judge of the earl 英语翻译The test of whether the Earl Shriners should be kept in 英语翻译the earl of sandwich was busy.he was playing cards.he li 英语翻译I want to have a pen friend,hopefully a girl in her earl 英语翻译Much better to inform your boss about the situation earl IV.英语翻译,绝对好评!