作业帮北京高考英语阅读【一个】句子的翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 11:14:01
北京高考英语阅读【一个】句子的翻译
【Another brand store seeks to be much more than a shop, but rather a destination. 】
Some years ago,the focus for brand name shopping was on a few people with sales assistants’ disproving attitude and don’t-touch-what-you-can’t-afford displays. Now the rise of electronic commerce (e-commerce) has opened up famous brands to a wider audience. But while e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores (实体店) can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave. 【Another brand store seeks to be much more than a shop, but rather a destination.】 And scent is just one way to achieve this.
还想问一下，这里的rather是什么意思？
谢谢~~~
【Another brand store seeks to be much more than a shop, but rather a destination. 】
Some years ago,the focus for brand name shopping was on a few people with sales assistants’ disproving attitude and don’t-touch-what-you-can’t-afford displays. Now the rise of electronic commerce (e-commerce) has opened up famous brands to a wider audience. But while e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores (实体店) can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave. 【Another brand store seeks to be much more than a shop, but rather a destination.】 And scent is just one way to achieve this.
还想问一下，这里的rather是什么意思？
谢谢~~~
【另一个品牌店寻求更比一个商店,而是一个目的地。】
几年前,重点对品牌购物与销售助理的否定态度,少数人不't-touch-what-you-can不能显示。现在电子商务(电子商务)的崛起开辟了著名品牌更广泛的观众。但尽管e-shops可以使用景象和声音,只有实体店(实体店)可以从分钟客户提供一个完整的体验一步进门那一刻他们离开。【另一个品牌店寻求更比一个商店,而是一个目的地。】气味只是实现这一目标的途径之一。
rather
宁可，宁愿；相当
几年前,重点对品牌购物与销售助理的否定态度,少数人不't-touch-what-you-can不能显示。现在电子商务(电子商务)的崛起开辟了著名品牌更广泛的观众。但尽管e-shops可以使用景象和声音,只有实体店(实体店)可以从分钟客户提供一个完整的体验一步进门那一刻他们离开。【另一个品牌店寻求更比一个商店,而是一个目的地。】气味只是实现这一目标的途径之一。
rather
宁可，宁愿；相当