请各位大师,帮我翻译闽南语《酒后吐真言》.怎么发音啊···

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/25 22:45:01

是那首闽南歌吧?不知道你是要用汉字译音、汉语拼音、台罗音标还是国际音标来标记发音呢?
再问：恩是闽南语，龙千玉和蔡小虎的。用汉字译音吧，同时带着拼音也是可以的哦！谢谢你，期待你的答复，嘻嘻···
再答：男：阮目睭著一粒沙　伤心感觉卡自然（温把纠diǒ几liǎ suā 雄心肝嘎咔组连）女：你痴情阮了解　已经打动我心弦（里七井jíng温撩盖伊gīng搭动哇心痕）男：你应该选择我酒後吐真言（里应盖酸底袜纠袄tō金言）女：感情世界有谁人证明　最後甘袂变云烟（肝jíng sèi改五详郎净明最袄甘buěi扁温烟）男:爱你这用心不甘对你有欺骗（爱里加涌心 m肝对里五kī骗）女:你对阮的情希望真正有缘（里对温ei jíng hī莽金净五言）男:爱你这用心不甘对你有怨言（爱里加涌心 m甘对里五万言）女:你对阮的爱一直不敢表现（里对温ei矮以滴m嘎标hiǎn）男:若是爱著不该爱的人啊爱恨相牵连（哪兮爱diǒ bū该爱ei郎啊爱混凶刊连）合:痛苦选择有谁人欣羡（捅kò酸底五详郎hīn森） ------Repeat------ ps：首先我是厦门人，读音和音调上会和台湾人有细微的差别，不过不影响；至于译音，已经选了发音最接近的汉字和拼音来标注了，但毕竟闽南话和普通话音系不同，还是会有一些不准的地方，最好还是听着原曲再对照一下。希望对你有帮助！^_^

酒后吐真言还是酒装怂人胆呢? 麻烦大家帮我翻译的歌词,闽南语发音哦. 求歌词闽南语的发音想学这首歌不知道怎么发音,请大家帮帮我啊,把每个字注上音好吗梁静茹新专辑里的歌,有谁懂闽南语的帮我注闽南语“我的”怎么发音? 我有一句英文句不会翻译成中文句,请各位大师帮我翻译一下! 哪位大师能帮我翻译这段英语搞不定啊···· 请各位大师帮我做道英语选择题;-- 请各位语言大师们,帮我解释几个词. 急 !急!跪求各位英语大师帮我翻译叶启田的闽南语歌曲《最后的探戈》如何发音,谁帮我翻译一下?谢谢! ·闽南语英语翻译请各位大师帮我翻译两段话1.The natives,who were used to getting most