作业帮cloud-gathering是啥意思?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 01:11:31
cloud-gathering是啥意思?
我知道直译出来是：云聚集的意思,但是it doesn't make sense
原句出自伊利亚特：“Now as these in their advance had come close together,the own son.and the son's son of Zeus cloud-gathering,it was Tlepolemos of the two who spoke the first word:'Man of counsel of the Lykians,Sarpedon,."
我知道直译出来是：云聚集的意思,但是it doesn't make sense
原句出自伊利亚特：“Now as these in their advance had come close together,the own son.and the son's son of Zeus cloud-gathering,it was Tlepolemos of the two who spoke the first word:'Man of counsel of the Lykians,Sarpedon,."
应该是cloud-gather的动名词,而cloud-gather是一个合成动词；结合语境,感觉是”像云一样汇聚"的意思.