英语翻译Dear Uncle Ric,We were very sorry to hear that you are i

英语翻译
Dear Uncle Ric,
We were very sorry to hear that you are in hospital again,but I feel sure you’ll be out and about again soon.It doesn’t sound very serious this time according to Auntie Ivy and in any case you have already recovered from the operation so quickly.
Malcolm has been working very hard all this year,because he is sitting some examinations this month and he is determined to study History at the University of Oxford.Although the sun has been shining all day today,he has been sitting at home reading about the history of the French Revolution.Fortunately he loves books,especially history books.He spends all his time and money on books.
James is totally different from his brother.He might be too young to know better.He gets bored with school and studying.But he is very keen on games.He never stays indoors when the weather is reasonably fine,and today he has been playing tennis for hours with his friends.He is fond of football,but tennis is his favorite.He said that he wanted to become a professional player.His mother doesn’t really approve.
Robin sends you her love.We are looking forward to hearing from you and seeing you soon.I am sending this letter through the e-mail to Auntie Ivy and she will bring it to the hospital with our best wishes to you for a speedy recovery.
Lots of love
Trevor

亲爱的Ric叔叔：
我们很遗憾听到你身在医院,但我觉得肯定,你们以后会出大约又很快.它不健全的非常严重的这个时候据阿姨常春藤并在任何情况下,你已经痊愈,但从运作这么快.
马尔科姆一直非常努力地工作,所有这一年,因为他是坐在一些考试,这一个月,他决意要学历史,在英国牛津大学.虽然太阳已经擦了一天,今天,他一直是坐在家中阅读一些有关历史的法国大革命.幸好他热爱的书籍,特别是历史书籍.他花了他的所有时间和金钱上的书籍.
詹姆斯是完全不同的,由他的弟弟.他可能是太年轻,以作深入了解.他一定会厌倦学校和学习.但他很热衷于游戏.他从不停留在室内当天气是相当不错,今天他一直在打网球时,为与他的朋友们.他酷爱足球,但网球是他的最爱.他说,他想成为一名职业球员.他的母亲并不真正认同.
罗宾返回给你的她的爱.我们期待着听到你和你见面.我送这封信是通过电子邮件阿姨常春藤届时,她把它送到医院,与我们最良好的祝愿你早日康复.
大量的爱
Trevor
这是网上翻译