作业帮 > 英语 > 作业

帮我翻译一句话 I'm TREE years old!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 00:49:12
帮我翻译一句话 I'm TREE years old!
我没打错,是小孩子的对话,怎么翻译最有好?帮帮我!
前文是:这个小孩把树叶都放在他头上,然后对大家说:I'm TREE years old ,如果译为 我山岁了
貌似不大搭配啊?!
因为three和tree发音相似,他三嵗,但是他把树叶放在了头上,所以就不是three而是tree了.英文中的幽默和我们中文的不一样,所以不要用中文的思维模式.