英语翻译Well-focused,self-confident leadership is what turns a v

英语翻译
Well-focused,self-confident leadership is what turns a vision into reality.Just ask Mother Teresa.She was a young Catholic nun,teaching hi gh school in an upper-middle-class section of Calcutta.But she kept looking out the window and seeing the lepers on the street.“I saw fear in their eyes,” she said.“The fear they would never be loved,the fear they would never get adequate medical attention.”
She could not shake that fear out of her mind.She knew she had to leave the security of the convent,go out into the streets,and set up homes of peace for the lepers of India.Over the years to come,Mother Teresa and her Missionaries of Charity have care for 149,000 people with leprosy,dispensing medical attention and unconditional love.
One December day,after addressing the United Nations,Mother Teresa went to visit a maximum-security prison in upstate New York,while inside she spoke with four inmates who had AIDS.She knew at once that these were the lepers of today.
She got back to New York City on the Monday before Christmas,and she went straight to City Hall to see Mayor Edward Koch.She asked the mayor if he would telephone the governor,Mario Cuomo.“Governor,” she said,after Koch handed her the phone,“I’m just back from SingSing,and four prisoners there have AIDS.I’d like to open up an AIDS center.Would you mind releasing those four prisoners to me?I’d like them to be the first four in the AIDS center.”
“Well,Mother,” Cuomo said,“we have forty-three cases of AIDS in the state prison system.I’ll release all forty-three to you.”
“Okay,” she said.“I’d like to start with just the four.Now let me tell you about the building I have in mind.Would you like to pay for it?”
“Okay,” Cuomo agreed,bowled over by this woman’s intensity.
Then Mother Teresa turned to Mayor Koch,and she said to him,“Today is Monday.I’d like to open this on Wednesday.We are going to need some permits cleared.Could you please arrange those?”
Koch just looked at this tiny woman standing in his office and shook his head back and forth.“As long as you don’t make me wash the floors,” the mayor said.

正是高度的注意力,自信的领导能力把梦想变为现实.问问特里萨嬷嬷,它是一个年轻的天主教修女,在加尔各答的中上流阶层地区的中学教书.但是当她往窗外看时看到了街上一些麻风病患者.“我从他们的眼里看出了恐惧.”她说：“对永远不会有人爱他们和得不到充足的医疗照顾的恐惧.”
她不能让恐惧从她脑海里移除,她知道她必须离开安全的修道院,走到街上,为印度的麻风病人建立起和平的家园.在以后的岁月里,特里萨嬷嬷和她的仁爱传教修女会已经照顾关心了149000个患有麻风病的印度人,给他们分配药物和无条件的爱.
在十二月的一天,特里萨嬷嬷访问了联合国之后,她来到了一个在纽约偏僻地区的安全度极高的监狱.在里面她和四个患有艾滋病的人进行了交谈.她立刻知道这是大麻疯的灾的今天.
在圣诞节前的一个星期一她回到了纽约市区,便直接去了纽约的市政厅拜访市长爱德华.她问市长是否可以给州长科莫打电话.“州长,“在州长接通电话后她说,“我刚从SingSing回来,那里有四个患有艾滋病患者的犯人.我想创建一个艾滋病中心,你介意把那四个人释放出来交给我吗?我想让他们成为我的艾滋病中心的第一批人.”
“很好,嬷嬷.”州长科莫说：“我们州监狱系统里有四十三个艾滋病患者.我将把他们四十三个人都释放给你.
”好的,“嬷嬷说：“我想先只要四个人.现在让我告诉你我对建筑的一些想法.你愿意为这个建筑付款吗?”
“没问题.”科莫州长同意了,他被这个妇人的魄力征服了（这句有点不知道怎么翻译……大概这意思吧!）
然后特里萨嬷嬷转向市长,对他说：“今天是星期一,我想在星期三开始这项事宜.我们需要一些清楚的证明和允许.你能够帮忙安排这些吗?”
科赫就这样望着这个站在他办公厅里这个瘦弱的女人来回摇摆着他的脑袋."只要你不让我洗地板”这位市长说.
翻译好长时间终于over了,初次尝试,诸多不足,凑合着看吧!
大家共同进步.好运!