作业帮下面的话翻译成英文是什么?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 19:26:17
下面的话翻译成英文是什么?
?“马氏体不锈钢是一种可以进行热处理的合金钢,通过淬火和回火热处理,可以实现某些特定的机械性能.这些合金在焊接修理后要进行热处理.硫化氢在烃类流体中可能以痕量存在.在这种情况下,马氏体不锈钢对应力腐蚀裂纹很敏感,应该对限制硬度的二次回火热处理工艺加以规定从而防止裂纹产生.”
?“马氏体不锈钢是一种可以进行热处理的合金钢,通过淬火和回火热处理,可以实现某些特定的机械性能.这些合金在焊接修理后要进行热处理.硫化氢在烃类流体中可能以痕量存在.在这种情况下,马氏体不锈钢对应力腐蚀裂纹很敏感,应该对限制硬度的二次回火热处理工艺加以规定从而防止裂纹产生.”
正确的翻译应该是这样的,希望能为你提供帮助 ：
"Martensitic stainless steel is an alloy steel can be heat-treated by quenching and heat treatment can be achieved certain mechanical properties.These alloys in welding repairs should be carried out after the heat treatment.Hydrogen sulfide in the hydrocarbon fluids may trace exists.In this case,the martensitic stainless steel on stress corrosion cracking is very sensitive to,there should be restrictions on the hardness of the second heat treatment process to be provided in order to prevent cracks."
"Martensitic stainless steel is an alloy steel can be heat-treated by quenching and heat treatment can be achieved certain mechanical properties.These alloys in welding repairs should be carried out after the heat treatment.Hydrogen sulfide in the hydrocarbon fluids may trace exists.In this case,the martensitic stainless steel on stress corrosion cracking is very sensitive to,there should be restrictions on the hardness of the second heat treatment process to be provided in order to prevent cracks."