英语翻译翻译:这个男孩上舞台是总是很紧张1 This boy tends to get tense when he is
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 00:55:47
英语翻译
翻译:这个男孩上舞台是总是很紧张
1 This boy tends to get tense when he is on the stage.
2 this boy is always tense to be on the stage.
请各位先说一下这两句翻译是否有语法错误?那句更好?为什么?请从语法的角度详细的分析一下
如果各位觉得这两句都不够好,请在完成上述要求后再翻译一句更好的,
翻译:这个男孩上舞台是总是很紧张
1 This boy tends to get tense when he is on the stage.
2 this boy is always tense to be on the stage.
请各位先说一下这两句翻译是否有语法错误?那句更好?为什么?请从语法的角度详细的分析一下
如果各位觉得这两句都不够好,请在完成上述要求后再翻译一句更好的,
1)两句都没有语法错误,但第二句的to be 是多余的.
2)紧张的用nervous(神经紧张)更准确,因为tense是绷紧,肌肉紧张.实际应该是神经紧张.
This boy tends to be nervous when he is on the stage
This boy is always nervous on the stage
2)紧张的用nervous(神经紧张)更准确,因为tense是绷紧,肌肉紧张.实际应该是神经紧张.
This boy tends to be nervous when he is on the stage
This boy is always nervous on the stage
英语翻译International research tends to find that when British c
英语翻译他真是个有趣的男孩.() () () boy he is
英语翻译Unfortunately,the arrival of this letter tends to prove
这个男孩三岁时就能讲英语了.The boy was _ _speak English when he was at th
英语翻译今天在课堂上老师口头翻译了一遍,但是现在回到家,我想起来很模糊,感激不尽.(好像是This is the boy
he is the l____one to get to school this morning
英语翻译“这个男孩直到他的妈妈回来才睡觉” 翻译成the boy will go to bed when his mot
这个男孩总是到处惹麻烦 The boy ( ) always ( )
英语翻译This tends to make cadres “hyper-responsive” to the dema
He is sure to get well soon.This sentence means____.
每当我回答老师的问题时总是很紧张 I __ get ___ when I answer the ___ question
He is ___ imaginative boy.He wants to be ___ artist when he