闲暇时我喜欢逛商场,看电影或者去书店泡上一天来放松自己.在体育方面较差但是喜欢游泳.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/21 20:12:51

闲暇时我喜欢逛商场,看电影或者去书店泡上一天来放松自己.在体育方面较差但是喜欢游泳.
Spare time I like to go shopping,watch movies or read books in bookstore all day to relax.Poor sports but I like swimming.我是这么翻译的，一楼的，严重鄙视你这种用软件翻译的人！

In my spare time,I like window shopping and watching moving.I also like spending a whole day in the book store reading books sometimes for relaxing.Although I'm not good in sports,swimming is one thing that I like.
用 window shopping是因为你这里只是说逛商场,一般我们就是说随便看看商场里的东西 shopping的话就指购物是花钱买东西的不过我觉得这里你也可以说walking around in the mall
我觉得这样翻译不会有直译的感觉,不那么干,而且加了一些连接词,整个比较流畅吧

闲暇时我喜欢逛商场,看电影或者去书店泡上一天来放松自己.在体育方面较差但是喜欢游泳. 英语翻译和许多同龄人一样我业务时间也喜欢玩电脑,听歌和看电影来放松自己英语翻译我喜欢看电影因为这很令人感到放松星期天作文我喜欢星期天,爸爸、妈妈全在家,一块儿聊天、看电视、上网或去看电影、到书店、上公园玩,真带劲!可是今天,却与以下这段话是一个同学写的作文的开头：我喜欢星期天,爸爸、妈妈全在家,一块儿聊天、看电视、上网、还可以去看电影、逛书店、上 (1/2)紧急用定语从句写一篇80词左右的英语作文,内容是:介绍自己喜欢看电影,尤其是体育方面,喜欢... 用英语来介绍自己的兴趣爱好我喜欢跳舞和游泳还喜欢看小说我喜欢去书店看书翻译英语翻译我喜欢的两件事是看电影和看书.我平时喜欢上电影院去看电影,因为气氛很好.我喜欢看美国大片,例如：钢铁侠.当然,我汉译英闲暇时我喜欢与吉姆交谈梦到水里有死人这半年来一直梦见,水里面有死人（泡在水里面已经死了）.夏天来了,我特别喜欢游泳,但是我刚学会游泳而已,也只英语翻译我最喜欢的运动是游泳,我在很小的时候就开始游泳了,开始游泳时只是为了锻炼身体,但是后来越来越喜欢游泳.也许是喜欢