作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Commodity :AUmetal Gold Bullion in Good London Delivery

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 17:01:03
英语翻译
Commodity :AUmetal Gold Bullion in Good London Delivery specifications.
Size :12.5 KilogramBars.
Quantity :Six Hundred Metric Tons (600MTons).
Hallmark :Internationally Acceptable Hallmarks.
Purity :Minimum999.5/1000 fineness.
PurchasePrice :The secondfixing price as quoted on the London Bullion Market (LBM)
inUS per troyounce on the day of delivery and transfer ofOwnershipless theagreed discount.
Discount :
One point five percent (1.5%)for the Seller’s intermediaries (Closed) Paid from Seller’s Account
One point five percent (1.5%)for the Buyer’s intermediaries (open)Paid from Buyer’s Account
Delivery :CIF ex Security Warehouse in Hong Kong.
FirstLift :MT100 (One Hundred Metric tons)
SubsequentLift :As mutually agreed
Payment :By ledger toledger transfer to Seller’s Account at Seller’s Bank.
纯手打,供参考.
商品:伦敦合格交割规格的黄金贵金属(金条).
规格:12.5 公斤,条状.
数量:六百公吨(600 公吨).
品质:国际公认品质.
纯度:最低 999.5/1000 成色.
购买价格:援引伦敦金银市场的第二个固定价格(LBM)
在交付日以每盎司美元报价,并以低于约定折扣过户.
中介费:
从卖方账户支付百分之一点五(1.5%)给卖方的中介(平仓)
从买方账户支付百分之一点五(1.5%)给买方的中介(建仓)
交货:在香港的安全仓库 CIF 交货.
第一批:MT100(100 公吨)
随后批:共同商定
付款方式:通过台账到台账,转账至卖家所在银行的账户.