英语翻译需要翻译以下一段话,我总是这句会那句不会的,所以请帮我整体地翻译一下,-------------------很高
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 23:38:57
英语翻译
需要翻译以下一段话,我总是这句会那句不会的,所以请帮我整体地翻译一下,
-------------------
很高兴能够收到你的信,我们都那么久没有联系了,都想不到你还会写信给我.15号中午放学回到加猛然发现桌子上有封信,可能是妈妈收到的吧.马上就拿起来看,看到邮戳上的"FRANCE",一下子就想起来是你,那时真的高兴死了,从来都没有收到这么远的朋友给我写的信~呵呵...我现在除了星期六和星期天以外都很少有时间上网了,要是有这个闲心的话那今后经常这样写信吧.感觉蛮好玩的.我现在的确是要多弄弄英语了,水准真是差得丢人,连这封信的内容都是叫别人帮我翻译的,呵呵~.第一次和你这样写信,不知道该写点什么才叫做有意思..就这样吧,今后常来信哦
*---------不要机器翻译的~
需要翻译以下一段话,我总是这句会那句不会的,所以请帮我整体地翻译一下,
-------------------
很高兴能够收到你的信,我们都那么久没有联系了,都想不到你还会写信给我.15号中午放学回到加猛然发现桌子上有封信,可能是妈妈收到的吧.马上就拿起来看,看到邮戳上的"FRANCE",一下子就想起来是你,那时真的高兴死了,从来都没有收到这么远的朋友给我写的信~呵呵...我现在除了星期六和星期天以外都很少有时间上网了,要是有这个闲心的话那今后经常这样写信吧.感觉蛮好玩的.我现在的确是要多弄弄英语了,水准真是差得丢人,连这封信的内容都是叫别人帮我翻译的,呵呵~.第一次和你这样写信,不知道该写点什么才叫做有意思..就这样吧,今后常来信哦
*---------不要机器翻译的~
It's great to recieve your letter.I didn't expect that you would write to me after such a long time.When I off school at noon on 15th,there was a letter on the desk (probably my mom got it) so I took it urgently and saw "FRANCE" seal,it reminded me of you immediately and I was freaked out cuase I have never recieved any letter to me from that long distance,hehe.I now dont have much time to surf the interenet except on weekends,so please if it wont borther we'd like to talk via letters,it's fun.I must work harder on my English,it sucks and you can't believe I asked someone else to do me a favor translating this letter into English,haha.This is my first time to talk to you in this way so I really dont know how I can make it much more interesting for you to read.Ok,that's it,I look forward to hear from you more later.
人工翻译的,按照你的意思翻的,比较口语化.
人工翻译的,按照你的意思翻的,比较口语化.
请帮我翻译一下以下一段英文,谢谢啊
英语翻译请翻译一下下面的一段话吧,是我求职简历的最后一段.我翻译的,总是味道不够.我是个有思想,肯付出努力的职场人,所以
帮我翻译一下下面的一段话(不会很难的)中转英
请帮我翻译以下的一段文字,中译英,谢谢.
请大家帮我翻译以下一段话
英语翻译我不懂这句英语是什么意思,所以请懂的朋友帮我翻译下.
英语翻译请大家帮我翻译以下
英语翻译我不会翻译这句话:请帮我翻译一下
请高手来帮我翻译一下一段话
英语翻译我在翻译一篇高尔夫的英文材料,以下是讲果岭方面的内容,请牛人们帮我翻译一下下面一段话,那个grain和landi
我有一句英文句不会翻译成中文句,请各位大师帮我翻译一下!
英语翻译我要英文演讲的,所以尽早帮我翻译一下!以下是需要翻译的内容:今天,我想跟大家讲讲未来.我相信每个人都对未来有着美