作业帮翻译这篇文章(不要电脑翻译的)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/25 03:25:40
翻译这篇文章(不要电脑翻译的)
一篇图表作文
The graph shows the increase in the ageing population in Japan,Sweden and the USA.It indicates that the percentage of elderly people in all three countries is expecten to increase to almost 25% of the respective populations by the year 2040.
In 1940 the proportion of people aged 65 more stood at only 5% in Japan,approximately 7% in Sweden and 9% in the US. However,while the fingers for the Western countries grew to about 15% in around 1990,the figure for Japan dipped to only 2.5% for much of this period,before rising to almost 5% again at the present time.
In spite of some fluctuation in the expected percentages,the proportion of older people will probably continue to increase in the next two decades in the three countries.A more dramatic rise is predicted between 2030 and 2040 in Japan,by which time it is thought that the proportion of elderly people will be similar in the three countries.
一篇图表作文
The graph shows the increase in the ageing population in Japan,Sweden and the USA.It indicates that the percentage of elderly people in all three countries is expecten to increase to almost 25% of the respective populations by the year 2040.
In 1940 the proportion of people aged 65 more stood at only 5% in Japan,approximately 7% in Sweden and 9% in the US. However,while the fingers for the Western countries grew to about 15% in around 1990,the figure for Japan dipped to only 2.5% for much of this period,before rising to almost 5% again at the present time.
In spite of some fluctuation in the expected percentages,the proportion of older people will probably continue to increase in the next two decades in the three countries.A more dramatic rise is predicted between 2030 and 2040 in Japan,by which time it is thought that the proportion of elderly people will be similar in the three countries.
The graph shows the increase in the ageing population in Japan,Sweden and the USA.It indicates that the percentage of elderly people in all three countries is expecten to increase to almost 25% of the respective populations by the year 2040.
这个图表表明，日本、瑞典、和美国的老龄化在加剧，这表示这三国的老龄人口到2040将分别达到总人口的确25%
In 1940 the proportion of people aged 65 more stood at only 5% in Japan,良approximately 7% in Sweden and 9% in the US. However,while the fingers for the Western countries grew to about 15% in around 1990,the figure for Japan dipped to only 2.5% for much of this period,before rising to almost 5% again at the present time.
1940年，日本65岁以上老年人口只占总人口的5%，瑞典的老年人口大约占总人口的7%，美国大约9%。然而，在西方国家的这些个数字在1990年上涨到15%时，日本却下降到了2.5%，并且保持了很长一段时期，而后又增长到了现在的5%
In spite of some fluctuation in the expected percentages, the proportion of older people will probably continue to increase in the next two decades in the three countries.A more dramatic rise is predicted between 2030 and 2040 in Japan,by which time it is thought that the proportion of elderly people will be similar in the three countries.
尽管预期的比例有些波动，在未来的二十年内，这三个国家的老年人口比例将很有可能继续增长。预计日本在2030年到2040老年人口将会大副增长，到那时，这三个国家的老年人口占总人口的比率将几近持平。
这个图表表明，日本、瑞典、和美国的老龄化在加剧，这表示这三国的老龄人口到2040将分别达到总人口的确25%
In 1940 the proportion of people aged 65 more stood at only 5% in Japan,良approximately 7% in Sweden and 9% in the US. However,while the fingers for the Western countries grew to about 15% in around 1990,the figure for Japan dipped to only 2.5% for much of this period,before rising to almost 5% again at the present time.
1940年，日本65岁以上老年人口只占总人口的5%，瑞典的老年人口大约占总人口的7%，美国大约9%。然而，在西方国家的这些个数字在1990年上涨到15%时，日本却下降到了2.5%，并且保持了很长一段时期，而后又增长到了现在的5%
In spite of some fluctuation in the expected percentages, the proportion of older people will probably continue to increase in the next two decades in the three countries.A more dramatic rise is predicted between 2030 and 2040 in Japan,by which time it is thought that the proportion of elderly people will be similar in the three countries.
尽管预期的比例有些波动，在未来的二十年内，这三个国家的老年人口比例将很有可能继续增长。预计日本在2030年到2040老年人口将会大副增长，到那时，这三个国家的老年人口占总人口的比率将几近持平。