请教翻译达人!这句话怎么翻译?经济新闻里的

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 06:46:43

请教翻译达人!这句话怎么翻译?经济新闻里的
China’s stocks may rebound in the fourth quarter as current valuations have mostly priced in negative factors and as inflation eases.
特别不明白“current valuations have mostly priced in negative factors ”.说啥呢?!

目前的（这么低的）估值源于负面因素,并且通胀水平预期也会下降,因此,中国股市第四季度可能会反弹.

新闻里的这句话怎么翻译?急! 请教一个经济学人里的句子的翻译, 请教精通英语的高手,这句话怎么翻译. 请教翻译问题!严复的“达旨”式翻译这句话怎么翻译? 求助英文达人中译英我从男孩到男人的改变就是以前关注娱乐新闻到现在关注时事、民生新闻.这句话怎么翻译! 求翻译这句话：对电视民生新闻的探讨现在，每当我站在学校食堂里的时候，我总会想起妈妈做的饭。。。这句话用英语怎么翻译啊，请教高手英语翻译“东部经济发展的很快而西部经济还是比较落后” 这句话怎么翻译好? 这句话里的industry怎么翻译?谢谢! 怎么翻译这句话,心灵鸡汤里的一句这句话怎么翻译,重点是括号里的.谢谢! 请教这句话的翻译,急用,拜托了