作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译escrow holder is hereby instructed andauthorized to rele

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 08:40:41
英语翻译
escrow holder is hereby instructed andauthorized to release the sum of $100000000 immediately and/or upon clearanceof funds deposited by buyer,to seller.said funds are to be credited to buyerat close of escrow towards down payment and debited to seller for fundsdelivered prior to close of escrow as advance payment on purchase price.north Americantitle company is hereby relieved of all liability and responsibility inconnection with this release of funds in the event this escrow is notconsummated.buyer and seller understand that no documents have been filed forrecord as of the date of release of funds and any required return of funds willbe handled outside of escrow and escrow and escrow holder is not to be concernedtherewith.
汉语翻译如下:
代管人特此指示准释放100000000美元立即清除和/或在资金由买方和卖方.说,资金可以计入buyerat托管对定金关闭并记入卖方在交易fundsdelivered事先购买价格的支付之前.北americantitle公司特此解除所有责任和责任inconnection这释放的资金在事件这是notconsummated代管.买方和卖方明白没有任何单据提交forrecord作为资金发放和任何所需的资金回报将办理托管和托管和代管人以外的日期是不concernedtherewith.