内杜忠臣之口,外为诸侯报仇

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/06 12:43:43

内杜忠臣之口,外为诸侯报仇

晁错已死,谒者仆射邓公为校尉,击吴楚军为将.还,上书言军事,谒见上.上问曰：“道军所来,闻晁错死,吴楚罢不?”邓公曰：“吴王为反数十年矣,发怒削地,以诛错为名,其意非在错也.且臣恐天下之士噤口,不敢复言也!”上曰：“何哉?”邓公曰：“夫晁错患诸侯强大不可制,故请削地以尊京师,万世之利也.计画始行,卒受大戮,内杜忠臣之口,外为诸侯报仇,臣窃为陛下不取也.”于是景帝默然良久,曰：“公言善,吾亦恨之”
　　参考译文：
　　晁错死后,谒者仆射邓公担任校尉,做抗击吴、楚的军队的将帅.打仗归来,上书陈述军事情况,拜谒进见景帝.景帝问他：“你从吴军、楚军的地方来,听到晁错已死的消息,吴、楚罢兵了吗?”邓公说：“吴王蓄意造反已有数十年了,因为削地而发怒,以诛杀晁错为名,但他的本意并不在晁错呀!再说我恐怕天下的人都将闭口,不敢再进言了.”景帝说：“这是为什么呢?”邓公说：“晁错担心诸侯强大,无法加以控制,所以请求削减他们的土地,以保持京都的尊崇地位,这实在是有利国家的好事呀!计划才刚施行,竟然遭到杀戮,对内杜绝了忠臣的进谏,对外反替诸侯报了仇,我私下认为陛下不该如此.”景帝沉默了好久,才开口道：“你所说的确实不错,我对这事也感到有点悔恨.”

英语翻译没有全文的要三句话也可以1 数上书孝文,时言削诸侯事,及法令可更定者.2 内杜忠臣之口,外为诸侯报仇.3 语曰：翻译怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪. 怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪的句式当是时也,商君佐之,内立法度,外连横而斗诸侯怎么翻译? 用英语翻译三国演义小像之十——为父报仇的曹操 “且智伯亡无后,而其臣欲为报仇,此天下之贤人也.”什么意思? 英语翻译1.臣之所好者,道也,进乎技矣.2.当是时也,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之具,外连横而斗诸侯.3.诸侯恐史记刺客列传翻译且智伯亡无后,而臣欲为报仇,此天下之贤人也历史上有哪些忠臣为国家鞠躬尽瘁? 《诸侯之三宝》翻译伍员之死夫为人臣,内不得意,外倚诸侯,自以为先王之谋臣,今不见用,常鞅鞅怨望.愿王早图之.”吴王曰：“微子之言,吾亦疑之有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意,并吞八荒之心,当是时,商君佐之,内立法度,务耕织,俢守战之备；外连横而斗诸侯.于是秦